Color of Your Eyes - 林宥嘉 Übersetzung ins Englische

Color of Your Eyes

人面獅身的謎語 已經被解開
莎士比亞的對白 不再精彩
伊莉莎白泰勒的眼眶 流下埃及豔后古老的眼淚
拜拜 飛快而永遠

只留身體在狂歡 心就沒負擔
耳朵被音樂塞滿 拋上雲端
沒有什麼不能 被改變
就像沒有什麼值得 被改變
一整夜 眨眼一瞬間

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能逃得出 我的催眠
我會讓你 心甘情願 把一切都給我
只要 看著我的雙眼

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能止得住 我的乾渴
我會讓你 跌入深不見底的快樂
無法 忘記我的雙眼

只留身體在狂歡 心就沒負擔
耳朵被音樂塞滿 拋上雲端
沒有什麼不能 被改變
就像沒有什麼值得 被改變
一整夜 眨眼一瞬間

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能逃得出 我的催眠
我會讓你 心甘情願 把一切都給我
只要 看著我的雙眼

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能止得住 我的乾渴
我會讓你 跌入深不見底的快樂
無法 忘記我的雙眼
無法 忘記我的雙眼

The Color of Your Eyes

The riddle of the sphinx has been solved
Shakespeare's dialogue is no longer brilliant
Elizabeth Taylor's eye sockets shed the ancient tears of Cleopatra
Good-bye, flying fast and forever

I just leave my body to revel and my heart has no burden,
My ears are filled with music and I'm thrown into the clouds.
There is nothing that cannot be changed,
Just as there is nothing worth being changed.
An entire night, twinkling in an instant.

Who can burn my eyes' darkness?
Who can escape from my hypnosis?
I will make you willingly give me everything,
As long as you look into my eyes.

Who can burn my eyes' darkness?
Who can quench my thirst?
I will make you fall into a bottomless happiness,
Unable to forget my eyes.

I just leave my body to revel and my heart has no burden,
My ears are filled with music and I'm thrown into the clouds.
There is nothing that cannot be changed,
Just as there is nothing worth being changed.
An entire night, twinkling in an instant.

Who can burn my eyes' darkness?
Who can escape from my hypnosis?
I will make you willingly give me everything.
As long as you look into my eyes.

Who can burn my eyes' darkness?
Who can quench my thirst?
I will make you fall into a bottomless happiness,
Unable to forget my eyes.
Unable to forget my eyes.