Deaf in love - 林宥嘉 Übersetzung ins Englische

Deaf in love

太親密的關係像不像海底
看著溫柔的草美麗的魚
屏息太久一瞬間快不能呼吸
秘密會不會是某種氧氣

有沒有一種孤僻能被允許
當著最愛的人面無表情
躲在自己的世界混亂或整理
就是單純地不想被干預

翻完我的簡訊我的信
能不能順便翻翻我的心情
我們有隔間不同的心靈
所以有動線不同的情緒

當愛情只剩嘴巴少了耳朵
就變得妳只相信妳猜測的
當感應在你我之間不再流動
該怎麼說 沒死不代表活著

當愛情只剩眼睛少了耳朵
就變得妳只看到妳怕看的
我努力越解釋妳越流淚激動
但有些事 不仔細聽不會懂

翻完我的簡訊我的信
能不能順便翻翻我的心情
我們有隔間不同的心靈
所以有動線不同的情緒

當愛情只剩嘴巴少了耳朵
就變得妳只相信妳猜測的
當感應在你我之間不再流動
該怎麼說 沒死不代表活著

當愛情只剩眼睛少了耳朵
就變得妳只看到妳怕看的
我努力越解釋妳越流淚激動
但有些事 不仔細聽不會懂

Deaf in love

Isn't this intimate relationship like the sea?
Looking at the gentle grass and beautiful fish
Holding one's breath for too long, almost unable to breathe for a moment
Could it be that secrets are a kind of oxygen?

Is there a kind of loneliness that is permissible?
Having an expressionless face in front of the one you love the most
Hiding in one's own world, making a mess or tidying up
Simply not wanting to be disturbed

After reading my text messages and letters
Can you also read my mood?
We have separate hearts
So we have different emotional paths

When love only has a mouth but no ears
It becomes so that you only believe your guesses
When the connection between you and me stops flowing
How can I say, not dead doesn't mean alive?

When love only has eyes but no ears
It becomes so that you only see what you fear to see
The more I try to explain, the more you cry and get agitated
But there are some things that you will not understand if you don't listen carefully

After reading my text messages and letters
Can you also read my mood?
We have separate hearts
So we have different emotional paths

When love only has a mouth but no ears
It becomes so that you only believe your guesses
When the connection between you and me stops flowing
How can I say, not dead doesn't mean alive?

When love only has eyes but no ears
It becomes so that you only see what you fear to see
The more I try to explain, the more you cry and get agitated
But there are some things that you will not understand if you don't listen carefully