Early sunset clouds - 林宥嘉 Übersetzung ins Französische

Early sunset clouds

天要黑了嗎 要告別了嗎
能不能多留一下 別管那晚霞
反正我比你更熟悉那黑暗
沒有你陪 我也得回家

你不捨得嗎 你會想念嗎
如果想到我會哭 你會心疼嗎
有誰來教我 忘記你的方法
你的笑啊 和你的淚啊
還有血紅的晚霞

所謂的寬容堅強我做不到啊
往後的寂寞年華怎麼去消化
我沒有給你翅膀 你為什麼要飛翔
剩我 一個人 聽他們勸我 你在 天堂

不安的手掌 撒嬌的模樣
你像個天使一樣 那麼會歌唱
奇怪我最近 關於你的印象
你的笑啊 和你的淚啊
都好像還沒長大

所謂的寬容堅強我做不到啊
往後的寂寞年華怎麼去消化
我沒有給你翅膀 你為什麼要飛翔
剩我 一個人 在回憶蹣跚

天會亮 也會暗 心會跳 會死亡
那時候 的晚霞 才能算 開得 正好

晚謝的我的黑髮在哪裡落下
早開的你的夕陽美得不像話
好端端在我搖籃 流浪到什麼天堂
若我 想抱你 要怎麼到達

所謂的寬容堅強我做不到啊
往後的寂寞年華怎麼去消化
我沒有給你翅膀 你為什麼要飛翔
剩我 一個人 聽他們勸我 你在 天堂

Les nuages du coucher de soleil précoce

Le ciel va-t-il s'assombrir ? Va-t-on se dire au revoir ?
Pourrais-tu rester un peu plus longtemps ? Ne fais pas attention à ce coucher de soleil.
De toute façon, je connais mieux les ténèbres que toi.
Sans toi, je dois quand même rentrer à la maison.

Tu n'es pas triste ? Tu vas me manquer ?
Si tu penses à moi et que tu pleures, tu vas avoir mal au cœur ?
Qui peut m'apprendre à oublier comment tu es ?
Ton sourire, tes larmes,
et le coucher de soleil rouge sang.

Je n'arrive pas à être indulgent et fort comme on me le demande.
Comment vais-je digérer les années de solitude qui vont suivre ?
Je ne t'ai pas donné d'ailes, pourquoi as-tu voulu voler ?
Il ne reste que moi, seul, à écouter les gens me dire que tu es au paradis.

Tes mains nerveuses, ton air espiègle,
tu ressembles à un ange, tu sais si bien chanter.
C'est bizarre, mais mes souvenirs de toi,
ton sourire, tes larmes,
semblent tous être des enfants.

Je n'arrive pas à être indulgent et fort comme on me le demande.
Comment vais-je digérer les années de solitude qui vont suivre ?
Je ne t'ai pas donné d'ailes, pourquoi as-tu voulu voler ?
Il ne reste que moi, seul, à errer dans mes souvenirs.

Le jour arrive, la nuit vient, le cœur bat, la mort vient.
C'est à ce moment-là que le coucher de soleil pourra vraiment être considéré comme parfait.

Où sont tombés mes cheveux noirs qui ont fleuri si tard ?
Ton coucher de soleil, venu si tôt, est d'une beauté incroyable.
Qu'est-ce que tu fais au paradis, toi qui étais dans mon berceau ?
Si je voulais te prendre dans mes bras, comment pourrais-je t'atteindre ?

Je n'arrive pas à être indulgent et fort comme on me le demande.
Comment vais-je digérer les années de solitude qui vont suivre ?
Je ne t'ai pas donné d'ailes, pourquoi as-tu voulu voler ?
Il ne reste que moi, seul, à écouter les gens me dire que tu es au paradis.