Fairy tale - 林宥嘉 Übersetzung ins Englische

Fairy tale

是有過幾個不錯對象
說起來並不寂寞孤單
可能我浪蕩讓人家不安
才會結果都陣亡

我沒有什麼陰影魔障
你千萬不要放在心上
我又不脆弱 何況那算什麼傷?
反正愛情不就都這樣

我沒有說謊 我何必說謊?
你懂我的 我對你從來就不會假裝
我哪有說謊? 請別以為你有多難忘
笑是真的不是我逞強

我好久沒來這間餐廳
沒想到已經換了裝潢
角落那窗口聞得到玫瑰花香
被你一說是有些印象

我沒有說謊 我何必說謊?
你知道的 我缺點之一就是很健忘
我哪有說謊? 是很感謝今晚的相伴
但我竟然有些不習慣

我沒有說謊 我何必說謊?
愛一個人 沒愛到難道就會怎麼樣?
別說我說謊 人生已經如此地艱難
有些事情就不要拆穿

我沒有說謊 是愛情說謊
它帶你來 騙我說渴望的有可能有希望
我沒有說謊 祝你做個幸福的新娘
我的心事請你就遺忘

Fairy tale

There were a few good prospects
To tell the truth, I'm not lonely or alone
Maybe I'm a scoundrel, making people uneasy
So it's no surprise that everything ended up perishing

I'm not bearing the shadow of any demons
Darling, please don't take it to heart
I'm not fragile, anyway, what kind of wound could that be?
After all, isn't that just how love is?

I'm not lying, why would I lie?
You understand me, I would never pretend with you
I'm not lying, please don't think you're so unforgettable
This smile is real, I'm not putting on a brave front

I haven't been to this restaurant in a long time
I didn't expect them to have redecorated
I can smell the roses from the window in the corner
Now that you mention it, I remember it vaguely

I'm not lying, why would I lie?
You know, one of my flaws is that I'm very forgetful
I'm not lying, I'm grateful for your company tonight
But I still feel a little uncomfortable

I'm not lying, why would I lie?
Love isn't always a success story
Don't say I'm lying, life is hard enough already
Let's not dwell on the past

I'm not lying, it's love that's lying
It brought you here to trick me into thinking that my dreams might come true
I'm not lying, I wish you all the best as a bride
Please forget my feelings