Fools' Bliss - 林宥嘉 Übersetzung ins Englische

Fools' Bliss

感謝你記得我的生日 卻好像忘了為誰慶祝
那些唱片他可能喜歡 你是否送錯禮物
你問我要多少支蠟燭 還想要什麼樣的祝福
這蛋糕那麼甜 你一定做得很辛苦

我就是愛你傻乎乎 誰在乎
因為我們一樣的糊塗
介意不來 只有配合演出
所以我只能笑 不能哭
難得你不覺得屈辱
陪我一起 品嚐這勉強的幸福

享受著他鍾情的音樂 欣賞著你一臉的滿足
你說我神情有點恍忽 我說聽得太投入
在這終身難忘的生日 不知道誰更銘心刻骨
我還真捨不得 結束這浪漫的錯誤

你只是愛得傻乎乎 誰在乎
因為我們一樣的糊塗
介意不來 只有配合演出
不管多勉強只能笑 不能哭
難得你還沒弄清楚
陪我一起 品嚐這勉強的幸福

陪我一起 品嚐這勉強的幸福

Fools' Bliss

Thank you for remembering my birthday, but it's like you forgot who you're celebrating
He might have liked those records, did you give him the wrong presents?
You asked me how many candles I wanted and what wish I wanted made
This cake is so sweet, it must have been hard to make

I love you, you fool, who cares?
Because we're both clueless
Don't mind if I chime in, just follow my lead
That's why I have to laugh, I can't cry
It's rare that you're not feeling humiliated
Accompany me, let's savor this forced bliss

Enjoying his favorite music, admiring the contentment on your face
You said I looked a little dazed, I said I was too engrossed in the music
On this unforgettable birthday, I don't know who's more unforgettable
I really can't bear to end this wonderful mistake

You're just a fool in love, who cares?
Because we're both clueless
Don't mind if I chime in, just follow my lead
No matter how forced, we can only laugh, we can't cry
It's rare that you haven't figured it out yet
Accompany me, let's savor this forced bliss

Accompany me, let's savor this forced bliss