I miss you - 林宥嘉 Übersetzung ins Englische

I miss you

夜深忽然想起
那年年輕的我和你
多少日子過去
我們都捲入人海裡
還能不能再相遇

笑聲眼淚擁抱離別
這些那些忽然很想念 想念
從前從前多久以前
你已忘記或是也想念 想念

一定有一個什麼原因
讓我這時候想起你
你會知道答案嗎
如果命運竟然同意
我們再相遇

笑聲眼淚擁抱離別
一去不回只剩下想念 想念
從前從前多久以前
那麼愛過怎能不想念 想念

那些逝去時光
到底都被藏在哪裡
你在哪裡
在愛里或孤單裡

笑聲眼淚擁抱離別
那麼熱烈但只能想念 想念
從前從前已經遙遠
我真感謝有你能想念 想念

I miss you

In the depths of the night, suddenly I remember
That young me and you from that year
So many days have passed
We've both been swept away by the sea of people
Will we ever meet again?

Laughter, tears, embraces, and farewells
These and those, suddenly I miss them, I miss them
Long, long, ago, how long ago
Have you forgotten, or do you miss them too?

There must be a reason
For me to think of you at this moment
Will you know the answer?
If fate agrees
We'll meet again

Laughter, tears, embraces, and farewells
Gone without a trace, leaving only longing, longing
Long, long, ago, how long ago
How could I not miss you after loving you so much?

Where did those lost times go?
Where are you hidden?
Where are you?
In love or in solitude?

Laughter, tears, embraces, and farewells
So passionate, but all I can do is miss you, miss you
Long, long, ago, now so distant
I'm so grateful I have you to miss, to miss