I miss you - 林宥嘉Übersetzung ins Französische
夜深忽然想起
Tard
dans
la
nuit,
je
me
souviens
soudainement
那年年輕的我和你
De
toi
et
de
moi,
jeunes
et
insouciants
多少日子過去
Tant
de
jours
ont
passé
我們都捲入人海裡
Nous
sommes
tous
engloutis
par
la
foule
還能不能再相遇
Pourrions-nous
nous
rencontrer
à
nouveau ?
笑聲眼淚擁抱離別
Rires,
larmes,
étreintes
et
adieux
這些那些忽然很想念
想念
Tout
cela
me
manque
soudainement,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
從前從前多久以前
Il
y
a
si
longtemps,
si
longtemps
你已忘記或是也想念
想念
As-tu
oublié
ou
penses-tu
à
moi
aussi ?
Je
pense
à
toi
一定有一個什麼原因
Il
y
a
forcément
une
raison
讓我這時候想起你
Qui
me
fait
penser
à
toi
en
ce
moment
你會知道答案嗎
Connais-tu
la
réponse ?
如果命運竟然同意
Si
le
destin
le
permet
我們再相遇
Nous
nous
rencontrerons
à
nouveau
笑聲眼淚擁抱離別
Rires,
larmes,
étreintes
et
adieux
一去不回只剩下想念
想念
Irréversible,
il
ne
reste
que
le
souvenir,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
從前從前多久以前
Il
y
a
si
longtemps,
si
longtemps
那麼愛過怎能不想念
想念
Après
avoir
tant
aimé,
comment
ne
pas
penser
à
toi ?
Je
pense
à
toi
那些逝去時光
Ces
moments
disparus
到底都被藏在哪裡
Où
sont-ils
cachés
au
juste ?
你在哪裡
Où
es-tu ?
在愛里或孤單裡
Dans
l’amour
ou
dans
la
solitude ?
笑聲眼淚擁抱離別
Rires,
larmes,
étreintes
et
adieux
那麼熱烈但只能想念
想念
Si
intense,
mais
je
ne
peux
que
penser
à
toi,
je
pense
à
toi
從前從前已經遙遠
Il
y
a
si
longtemps,
si
longtemps
我真感謝有你能想念
想念
Je
te
remercie
d’exister,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.