I miss you - 林宥嘉 Übersetzung ins Russische

I miss you

夜深忽然想起
那年年輕的我和你
多少日子過去
我們都捲入人海裡
還能不能再相遇

笑聲眼淚擁抱離別
這些那些忽然很想念 想念
從前從前多久以前
你已忘記或是也想念 想念

一定有一個什麼原因
讓我這時候想起你
你會知道答案嗎
如果命運竟然同意
我們再相遇

笑聲眼淚擁抱離別
一去不回只剩下想念 想念
從前從前多久以前
那麼愛過怎能不想念 想念

那些逝去時光
到底都被藏在哪裡
你在哪裡
在愛里或孤單裡

笑聲眼淚擁抱離別
那麼熱烈但只能想念 想念
從前從前已經遙遠
我真感謝有你能想念 想念

Я скучаю по тебе

Глубокая ночь, и я вдруг вспоминаю
Тебя и меня, такими юными в том году.
Сколько дней прошло с тех пор,
Нас обоих поглотила людская молва.
Сможем ли мы ещё когда-нибудь встретиться?

Смех, слёзы, объятия, прощания…
Всё это я вдруг вспоминаю с такой нежностью.
Когда это было, как давно?
Ты уже забыла, или тебя тоже одолевают воспоминания?

Должна быть какая-то причина,
Почему я думаю о тебе именно сейчас.
Знаешь ли ты ответ?
Если судьба позволит,
Мы ещё встретимся.

Смех, слёзы, объятия, прощания…
Всё это безвозвратно кануло в лету, остались лишь воспоминания.
Когда это было, как давно?
Как же можно не вспоминать ту любовь?

Те мгновения, что ушли,
Где же они теперь хранятся?
Где ты сейчас?
В любви или в одиночестве?

Смех, слёзы, объятия, прощания…
Всё было так пылко, но теперь остались лишь воспоминания.
Давно это было, словно в другой жизни.
Я благодарен, что есть о ком вспоминать.