Possession - 林宥嘉Übersetzung ins Französische
才不介意妳又忽略我
Je
ne
suis
pas
du
tout
contrarié
si
tu
m'ignores
encore
眼睛忙著儲存妳笑容
Mes
yeux
sont
occupés
à
enregistrer
ton
sourire
妳身邊那麼多愛妳的朋友
Tu
as
tellement
d'amis
qui
t'aiment
autour
de
toi
我哪會遺憾什麼
Comment
pourrais-je
avoir
des
regrets
?
只在乎妳偶爾的沉默
Je
ne
fais
attention
qu'à
ton
silence
occasionnel
耳朵聽見有暗潮洶湧
Mes
oreilles
entendent
un
courant
sous-jacent
有沒有什麼心事要對我說
Y
a-t-il
quelque
chose
que
tu
veux
me
dire
?
我已等候那麼久
J'attends
depuis
si
longtemps
快樂時妳不用分心想起我
Quand
tu
es
heureuse,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
rappeler
de
moi
難過時請一定記得聯絡我
Quand
tu
es
triste,
n'oublie
pas
de
me
contacter
讓我分享妳的苦
Laisse-moi
partager
ta
douleur
帶走妳的憂愁
Emporte
ton
chagrin
我覺得這樣
Je
pense
que
c'est
也算擁有
aussi
une
forme
de
possession
只在乎妳偶爾的沉默
Je
ne
fais
attention
qu'à
ton
silence
occasionnel
耳朵聽見有暗潮洶湧
Mes
oreilles
entendent
un
courant
sous-jacent
有沒有什麼心事要對我說
Y
a-t-il
quelque
chose
que
tu
veux
me
dire
?
我已等候那麼久
J'attends
depuis
si
longtemps
快樂時妳不用分心想起我
Quand
tu
es
heureuse,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
rappeler
de
moi
難過時請一定記得聯絡我
Quand
tu
es
triste,
n'oublie
pas
de
me
contacter
讓我分享妳的苦
Laisse-moi
partager
ta
douleur
帶走妳的憂愁
Emporte
ton
chagrin
我就擁有妳
Alors
je
te
posséderai
一些些什麼
un
peu
快樂時妳不用分心想起我
Quand
tu
es
heureuse,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
rappeler
de
moi
難過時請一定記得聯絡我
Quand
tu
es
triste,
n'oublie
pas
de
me
contacter
讓我分享妳的苦
Laisse-moi
partager
ta
douleur
帶走妳的憂愁
Emporte
ton
chagrin
我只求這樣
Je
veux
juste
把妳擁有
te
posséder
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.