Romeo and Juliet Syndrome - 林宥嘉 Übersetzung ins Französische

Romeo and Juliet Syndrome

被驅逐的天堂 墜落的太陽
被踐踏的夢想 不屑求原諒
我的倔強 死命保護你的倔強
衝破了圍牆

誰膚淺的叫嚷 痛批太荒唐
我同情他從未 被真愛看上
不怕對抗 警告只讓我更渴望
狂舞著翅膀

讓他們 讓他們 排山倒海
封鎖和破壞
看著你 看著我 攀過懸崖
越被反對越愛

讓他們 讓他們 自認關懷
不承認迫害
看著你 看著我 親吻未來
越反對越愛

為你受的冤枉 都不算瘋狂
只有你的善良 能讓我悲傷
別再凝望 用那樣的心疼眼光
我必須頑強

讓他們 讓他們 排山倒海
封鎖和破壞
看著你 看著我 攀過懸崖
越被反對越愛
讓他們 讓他們 自認關懷
不承認迫害
看著你 看著我 親吻未來
越反對越愛
看著你 看著我 親吻未來

Le syndrome de Roméo et Juliette

Le paradis banni, le soleil qui s’effondre
Des rêves piétinés, je ne cherche pas d'excuses
Ma ténacité protège à mort ta ténacité
Brisant les murs

Qui s'extasie superficiellement, critiquant l'absurdité
J'ai de la compassion pour lui, il n'a jamais été aimé vraiment
Je n'ai pas peur de la confrontation, les avertissements ne font qu'accroître mon désir
Je danse avec mes ailes

Laissez-les, laissez-les, déferler comme la mer
Bloquer et détruire
Je te regarde, je me regarde, escalader la falaise
Plus on nous oppose, plus on s'aime

Laissez-les, laissez-les, se croire bienveillants
Ne reconnaissant pas la persécution
Je te regarde, je me regarde, embrasser l'avenir
Plus on nous oppose, plus on s'aime

Les injustices que j'endure pour toi ne sont pas de la folie
Seule ta gentillesse peut me faire du mal
Ne contemple plus avec ce regard plein de compassion
Je dois être fort

Laissez-les, laissez-les, déferler comme la mer
Bloquer et détruire
Je te regarde, je me regarde, escalader la falaise
Plus on nous oppose, plus on s'aime
Laissez-les, laissez-les, se croire bienveillants
Ne reconnaissant pas la persécution
Je te regarde, je me regarde, embrasser l'avenir
Plus on nous oppose, plus on s'aime
Je te regarde, je me regarde, embrasser l'avenir