Runaway Mama - 林宥嘉 Übersetzung ins Englische

Runaway Mama

她惺忪著眼袋 幫寶貝穿好制服
時候到去陽臺 幫老公曬四角內褲
一邊預錄選秀節目 一邊逛逛臉書 熬過發黴的下午
她注視著火爐 忽然間夢歷歷在目

從前有位少女 她快樂在漫舞

Runaway runaway runaway義無反顧 耶
打翻了醬醋丟抹布 她要爬出墳墓
遠處漫天華麗 雲朵在飄浮 耶
Runaway runaway 她跳出新的旅途

她毅然放下屠刀 不當誰萬能的師奶
脫下了圍裙 為自己綁上了芭蕾舞鞋帶
她的舞步自成一派 她管他如何冷眼看待 只為了自己而旋轉 喔
他終於要跟她攤牌 嘿 最好給我回來 這地獄廚房別 妄想舞臺 嘿 嘿 喔

她迎著 暴烈的風雨在漫舞

Runaway runaway runaway義無反顧 耶
一個人摸黑忍著淚 她要穿越迷霧
天邊星宿就像夢想 在飛舞 耶
Runaway runaway runaway runaway runaway 不再害怕 耶耶

聽著夢的配樂 她昂首在漫舞

Runaway runaway runaway 義無反顧 耶
她終於找回她是誰 繼續這場演出
遠處太多良辰美景 要追逐 耶
Runaway runaway 你為了誰趕路

Runaway Mama

She rubs her sleepy eyes, helps her baby get dressed
Time to go to the balcony, help her husband dry his boxer shorts
While recording a talent show on one screen, scrolling through Facebook on another, pushing through a moldy afternoon
She looks into the fire, suddenly, memories flash before her

There was a girl, she found her joy in dancing

Runaway runaway runaway, no turning back
She tosses the dishrag and sauce, she wants to climb out of the tomb
In the distance fancy clouds float, so free
Runaway runaway, she escapes on a new journey

She resolutely drops the cleaver, no longer anyone's almighty housewife
Takes off her apron, ties on her ballet slippers
Her dance moves are unique, she doesn't care how others judge, she spins only for herself
He finally confronts her, "Hey, you better come back, this hellish kitchen is not a stage"

She faces the violent storm, dancing in the rain

Runaway runaway runaway, no turning back
Pushing through the fog, enduring the tears in the darkness
Like dreams, the stars twinkle up in the sky
Runaway runaway runaway runaway runaway, fear no more, yay

With the music of her dreams, she holds her head high and dances

Runaway runaway runaway, no turning back
She finally rediscovers who she is, continuing this performance
There's so much beauty in the world, she has to chase it
Runaway runaway, who are you rushing back to?