That very song - 林宥嘉 Übersetzung ins Französische

That very song

不知道為了什麼
憂愁它圍繞著我
我每天都在祈禱
快趕走愛的寂寞

妳要我聽這一首歌 用這首歌離開我
她唱的太美了 歌詞卻很傷人
妳為什麼不直接提分手

愛人的話不需要重 輕輕的說我就懂
接妳的車來了 表示愛到站了
我站在十字路口對抗心痛一個人

妳的黑髮 現在睡進誰的胸口
妳的唇 現在跟誰要溫柔
一開始妳愛我 最後妳放棄我
還要用千言萬語 說得委屈 妳有多難過

愛牢牢抓緊我
恨深深包圍我
妳要我為妳好
快趕走愛的寂寞

愛人的話不需要重 輕輕的說我就懂
接妳的車來了 表示愛到站了
我站在十字路口對抗心痛一個人

妳的黑髮 現在睡進誰的胸口
妳的唇 現在跟誰要溫柔
一開始妳愛我 最後妳放棄我
還要用千言萬語 說得委屈 妳有多難過

愛牢牢抓緊我
恨深深包圍我
妳要我為妳好
快趕走愛的寂寞

愛牢牢抓緊我（不知道為了什麼）
恨深深包圍我（憂愁它圍繞著我）
妳要我為妳好（我每天都在祈禱）
快趕走愛的寂寞

Cette chanson-là

Je ne sais pas pourquoi
Le chagrin m'entoure
Je prie tous les jours
Que la solitude de l'amour s'en aille vite

Tu veux que j'écoute cette chanson, cette chanson pour me quitter
Elle chante si bien, mais les paroles sont blessantes
Pourquoi ne pas me dire directement au revoir

Les paroles d'un amant n'ont pas besoin d'être fortes, je comprends en douceur
Ta voiture est arrivée, cela signifie que l'amour est arrivé à la gare
Je me tiens à un carrefour, affrontant la douleur tout seul

Tes cheveux noirs, maintenant ils dorment dans la poitrine de qui
Tes lèvres, maintenant tu demandes de la tendresse à qui
Au début, tu m'aimais, à la fin, tu m'as abandonné
Tu dois encore utiliser des milliers de mots pour dire à quel point tu es malheureuse

L'amour me serre fort
La haine m'entoure profondément
Tu veux que je sois bien pour toi
Que la solitude de l'amour s'en aille vite

Les paroles d'un amant n'ont pas besoin d'être fortes, je comprends en douceur
Ta voiture est arrivée, cela signifie que l'amour est arrivé à la gare
Je me tiens à un carrefour, affrontant la douleur tout seul

Tes cheveux noirs, maintenant ils dorment dans la poitrine de qui
Tes lèvres, maintenant tu demandes de la tendresse à qui
Au début, tu m'aimais, à la fin, tu m'as abandonné
Tu dois encore utiliser des milliers de mots pour dire à quel point tu es malheureuse

L'amour me serre fort
La haine m'entoure profondément
Tu veux que je sois bien pour toi
Que la solitude de l'amour s'en aille vite

L'amour me serre fort (Je ne sais pas pourquoi)
La haine m'entoure profondément (Le chagrin m'entoure)
Tu veux que je sois bien pour toi (Je prie tous les jours)
Que la solitude de l'amour s'en aille vite