The wonderful life - 林宥嘉 Übersetzung ins Französische

The wonderful life

道理好多 不夠消息嘴巴多
只要熱鬧不分對錯都不錯
朋友好多 不夠社交網絡多
感情豐富氾濫又神出鬼沒

Wow 這麼美妙的生活
怎麼好意思不活
怎麼好意思不快活
Wow 這麼奇妙的生活
只怕把什麼錯過
不怕有心情說寂寞

發明好多 不夠新鮮玩意多
有的沒的都有沒機會執著
新聞好多 不夠爆笑材料多
隨便惡搞一下再惡補灑脫

Wow 這麼美妙的生活
怎麼好意思不活
怎麼好意思不快活
Wow 這麼奇妙的生活
只怕把什麼錯過
不怕有心情說寂寞

抗議 我要抗議沒想到抗議什麼
我想什麼變什麼就像什麼
比現實更真實
平庸剪貼再剪貼到誘惑
裸眼看到的美滿沒話說

Wow 這麼美妙的生活
怎麼好意思不活
比快活更快的生活
Wow 這麼美妙的生活
怎麼捨得不去活
活到每天值得直播

Wow 這麼美妙的生活
又怎麼好意思不活
美就美在不缺什麼
Wow 這麼美好的生活
還是要好好的活
好就好在不愁寂寞

La vie merveilleuse

Il y a tellement de raisons, pas assez de nouvelles, trop de bavardages
Tant que c'est animé, peu importe si c'est juste ou faux, c'est bien
Beaucoup d'amis, pas assez de réseaux sociaux
Des sentiments riches, abondants et imprévisibles

Wow, quelle vie merveilleuse
Comment pourrais-je ne pas vivre ?
Comment pourrais-je ne pas être heureux ?
Wow, quelle vie merveilleuse
J'ai peur de manquer quelque chose
Je n'ai pas peur d'avoir le cœur lourd de solitude

Tant d'inventions, pas assez de gadgets nouveaux
Il y a de quoi, il n'y a pas de temps pour s'accrocher
Tant de nouvelles, pas assez de matière à rire
Un peu de moquerie, puis un peu de détachement

Wow, quelle vie merveilleuse
Comment pourrais-je ne pas vivre ?
Comment pourrais-je ne pas être heureux ?
Wow, quelle vie merveilleuse
J'ai peur de manquer quelque chose
Je n'ai pas peur d'avoir le cœur lourd de solitude

Je proteste, je proteste, mais je ne sais pas contre quoi
Je veux que tout change comme ça, comme ça
Plus réel que la réalité
La banalité est copiée et recopiée jusqu'à la tentation
Ce qui est parfait à l'œil nu n'a rien à dire

Wow, quelle vie merveilleuse
Comment pourrais-je ne pas vivre ?
Une vie plus rapide que le bonheur
Wow, quelle vie merveilleuse
Comment pourrais-je ne pas vivre ?
Vivre jusqu'à ce que chaque jour vaille la peine d'être diffusé en direct

Wow, quelle vie merveilleuse
Comment pourrais-je ne pas vivre ?
Ce qui la rend belle, c'est qu'il ne manque rien
Wow, quelle vie merveilleuse
Il faut vivre bien
Ce qui la rend bonne, c'est qu'on ne craint pas la solitude