Untitles - 林宥嘉 Übersetzung ins Russische

Untitles

Will you be my lover?
Will you be the one?
Will you be like no other?
For how long?

Oh yes I'll be your wild flower
Grown through the concrete
And born to the backbeat of the stars

And yes I'm just a stupid guy
Crushed like a butterfly
Dead-eyed at the drive-by
In a car

And like files on a windscreen
And like insects in glue
We could stick together
If you wanted to

And yes I'll be your wild flower
Grown through the concrete street
And born to the backbeat of the stars

And yes I'm just a stupid guy
Crushed like a butterfly
Dead-eyed at the drive-by
In a car

Без названия

Будешь моей любимой?
Станешь моей единственной?
Будешь не такой, как все?
Надолго ли?

О да, я буду твоим диким цветком,
Проросшим сквозь бетон,
Рожденным под ритм звезд.

И да, я всего лишь глупый парень,
Раздавленный, как бабочка,
С безжизненным взглядом, наблюдающий за проезжающими машинами
Из машины.

И как мошки на лобовом стекле,
И как насекомые в клею,
Мы могли бы быть вместе,
Если бы ты захотела.

И да, я буду твоим диким цветком,
Проросшим сквозь бетонную улицу,
Рожденным под ритм звезд.

И да, я всего лишь глупый парень,
Раздавленный, как бабочка,
С безжизненным взглядом, наблюдающий за проезжающими машинами
Из машины.