Garbage Baby - 林宥嘉 Übersetzung ins Russische

Garbage Baby

垃圾車的音樂遠遠飄過來
啓動拖鞋的短跑比賽
大人小孩拿著彩色塑膠袋
拼命追著乾淨的未來

有個廢物卻聽得心臓裂開
馬上躲在衣櫃中不敢出來
我問主人要不要 kiss me goodbye
她的答案 make me cry

你的垃圾向我扔過來
我宇宙已經為你打開
你的缺點又多又可愛
可不可以一直向我塞?

華麗閃光彈後面會是什麼?
哪種親密只分享快樂
外衣多美還是有跳蚤爬著
愛是兩人交換著垃圾

我們不要浮誇的天造地設
只求一句俏皮的拿你沒轍
幸福就是每一天聽對方說
Oh, my darling 你很噁

你的垃圾向我扔過來
我宇宙已經為你打開
你的缺點又多又可愛
天地不容的都向我塞

如果亮出來 他們會說我奇怪
謝謝你一直接受我所有變態

『記住啊 你是寶貝 不是垃圾』
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(You're my precious)

愛情就是交換著黑塑膠袋
捂著鼻子把禮物打開

Мусорный Малыш

Мелодия мусоровоза вдалеке плывёт,
Толчок сандалий — спринта старт берёт.
Дети и взрослые с пакетами цветных пластиковых,
Гонятся за "чистым" будущим отчаянно.

Один же отброс, услыхав, сердце рвёт на части,
Тотчас в шкафу, дрожа, укрыться спешит.
"Хозяин, kiss me goodbye?" — спросил я со смирением,
Her answer make me cry — ответ владелицы моей.

Бросай мне свой мусор (бросай мне свой мусор)!
Войди — вселенная для тебя открыта!
Твои недостатки и многочисленны, и милы,
Так сбрасывай их без конца на меня!

Бросишь блеск, но что за ним сокрыто?
Какая близость, где веселье — лишь единственный подарок?
Как бы ни сверкал наряд — блохи под ним копошатся.
Любовь — взаимный обмен мусором.

Не надо нам *роскошных* "сотворённых друг для друга",
Лишь солонку: "От тебя спасенья нет!"
Счастье — это слушать ежедневно голос её:
"Ох, милая, ты противна!" — (О My Darling!)

Бросай мне свой мусор (бросай мне свой мусор)!
Войди — вселенная для тебя открыта!
Твои недостатки и многочисленны, и милы,
Шли всё то, что мир осудил бы, прямо на меня!

Будь всё на свете — меня "странным" назовут без лести,
Спасибо — все мои чудачества ты принимаешь!

«Помни, ты сокровище, не мусор»
(О-о-о, о-о-о)
(You're my precious)

Любовь — обмен пакетами мусорными чёрными,
Подарок открываем, закрыв нос ладонью.