Who Doesn’t Wanna - 林宥嘉 Übersetzung ins Deutsche

Who Doesn’t Wanna

誰不想沿著幸福走
誰不想一路牽著手
誰不想猛烈爭吵後
擁抱沒有裂縫

聊未來的山坡 送戒指的日落
想來淚光閃爍
飄雪花的餐桌 像武器的沉默
愛走到頭卻失足墜落

誰不想沿著幸福走
誰不想一路牽著手
誰不想猛烈爭吵後
擁抱沒有裂縫

誰不想委屈被懂得
誰不想努力被認可
誰不想煩躁的時候
有孤獨的自由

最艱難的溝通 是兩個人都沒錯
只是個性不同
熱戀時的歡樂 泡在現實裡褪色
痛苦是難耐卻又難捨

誰不想沿著幸福走
誰不想一路牽著手
誰不想猛烈爭吵後
擁抱沒有裂縫

誰不想轉一個念頭
誰不想情人別淚流
誰不想找回被生活
給偷走的溫柔

誰不想沿著幸福走
誰不想一路牽著手
誰不想每次爭吵後
擁抱仍舊感動

誰不想能療癒脆弱
誰不想被分擔寂寞
誰不想有什麼難過
都可以去訴說

Wer möchte nicht

Wer möchte nicht dem Glück folgen
Wer möchte nicht deine Hand halten
Wer möchte nicht nach heftigem Streit
Dich ohne Risse umarmen

Über Zukunftshügel reden, Ringe bei Sonnenuntergang
Die Tränen glänzen beim Gedanken
Schneeflockentisch, Waffenstille
Liebe stürzt am Abgrund ab

Wer möchte nicht dem Glück folgen
Wer möchte nicht deine Hand halten
Wer möchte nicht nach heftigem Streit
Dich ohne Risse umarmen

Wer will nicht verstanden sein im Leid
Wer will nicht Anerkennung finden
Wer möchte nicht in Gereiztheit
Freiheit in Einsamkeit haben

Schwierigstes: Beide ohne Schuld
Nur Charaktere verschieden
Verblasst in Realität die Lust
Schmerzhaft, doch schwer zu verlassen

Wer möchte nicht dem Glück folgen
Wer möchte nicht deine Hand halten
Wer möchte nicht nach heftigem Streit
Dich ohne Risse umarmen

Wer möchte nicht Gedanken wenden
Wer möchte Tränen dich schonen
Wer möchte nicht die Zärtlichkeit
Die das Leben stahl, zurückholen

Wer möchte nicht dem Glück folgen
Wer möchte nicht deine Hand halten
Wer möchte nicht nach jedem Streit
Berührende Umarmung finden

Wer heilen möchte die Verletzlichkeit
Wer teilen möchte Einsamkeit
Wer möchte nicht bei Kummer
Immer Worte finden können