李香蘭 - 林峯 Übersetzung ins Russische

李香蘭

惱春風 我心因何惱春風
說不出 借酒相送
夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動
迷住凝望你 褪色照片中
啊 像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃
或我心真空 何以感震動

Ли Сянлань

Досаждающий весенний ветер, почему он тревожит мое сердце?
Не могу вымолвить и слова, лишь вино поможет мне.
Холодный ночной дождь, капли просачиваются сквозь фотографию.
Оглядываюсь назад, словно это сон, не в силах пошевелиться.
Завороженно смотрю на тебя, на выцветшей фотографии.
Ах, словно цветок, еще не распустившийся,
Как лед, но не замерзший,
Словно ты хочешь мне что-то сказать, но я не могу понять.
Ах, это вино становится крепче,
Или мое сердце пусто, почему я так взволнован?