多一点，少一点 - 林志炫 Übersetzung ins Englische

多一点，少一点

温柔一点 浪漫一点 我都不会
冷默一点 疏远一点 又怕你心碎
爱太浓 嫌太甜 爱太松 淡无味
我已失去了判断 不知如何去调配
自由一点 随性一点 别太累
退后一点 找回一些 初恋的滋味
想要飞 尽管飞
想要醉 彻底醉
爱情不必多言语 一个眼神就体会
爱你多一点顶多是感动到落泪
爱你少一点也不是罪
我不想强求完美 也不会彻夜不归
爱应该随心所欲 行云流水
虽然我做不到如影跟随
却不会让你任凭风吹
相信爱上你的心 永不收回 温柔一点 浪漫一点 我都不会
冷默一点 疏远一点 又怕你心碎
爱太浓 嫌太甜 爱太松 淡无味
爱情不必多言语 一个眼神就体会
爱你多一点顶多是感动到落泪
爱你少一点也不是罪
我不想强求完美 也不会彻夜不归
爱应该随心所欲 行云流水
虽然我做不到如影跟随
却不会让你任凭风吹
相信爱上你的心 永不收回 温柔一点 浪漫一点
冷默一点 疏远一点
自由一点 随性一点
退后一点 找回一点

A Little More, A Little Less

A little more tender, a little more romantic, I don't know how
A little more detached, a little more distant, what if it breaks your heart?
Love is too strong, I find it too sweet, love is too casual, it's bland
I've lost my judgment, I don't know how to balance it
A little more carefree, a little more easygoing, don't be so intense
Take a step back, find back a bit of our first love
If you want to fly, just fly
If you want to get drunk, get completely drunk
Love doesn't need to be verbose, we can communicate with just a glance
Loving you a little more will only make me moved to tears
Loving you a little less is not a sin
I don't want to force perfection, I won't stay out all night
Love should follow the heart, like clouds and flowing water
Even though I can't follow you like a shadow
I won't let you be at the mercy of the wind
I believe my heart that fell for you will never withdraw, a little more tender, a little more romantic, I don't know how
A little more detached, a little more distant, what if it breaks your heart?
Love is too strong, I find it too sweet, love is too casual, it's bland
Love doesn't need to be verbose, we can communicate with just a glance
Loving you a little more will only make me moved to tears
Loving you a little less is not a sin
I don't want to force perfection, I won't stay out all night
Love should follow the heart, like clouds and flowing water
Even though I can't follow you like a shadow
I won't let you be at the mercy of the wind
I believe my heart that fell for you will never withdraw, a little more tender, a little more romantic
A little more detached, a little more distant
A little more carefree, a little more easygoing
Take a step back, find back a bit