蒙娜麗莎的眼淚 - 林志炫 Übersetzung ins Russische

蒙娜麗莎的眼淚

在浪漫之都 妳看到了蒙娜麗莎的微笑
妳說這對妳很好 這次旅行讓妳渡過了感情的低潮
妳覺得曾經愛的太苦 感謝我聽妳傾訴 溫柔的痛哭
在我的夢裡 因為可以和妳相愛而驕傲
然而妳都不知道 我期待在妳愛的世界裡變得重要
妳要把愛人慢慢尋找 對妳付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚
在我的夢裡 因為可以和妳相愛而驕傲
然而妳都不知道 我期待在妳愛的世界裡變得重要
妳要把愛人慢慢尋找 對妳付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚

Слезы Моны Лизы

В городе романтики ты увидела улыбку Моны Лизы,
Сказала, что это тебе помогло, что эта поездка помогла тебе пережить тяжелое время в отношениях.
Ты чувствовала, что любила слишком сильно, благодарила меня за то, что я выслушал тебя, за твои нежные рыдания.
В моих снах я гордился тем, что могу любить тебя.
Но ты даже не знаешь, как я хотел стать важным в мире твоей любви.
Ты хочешь медленно искать свою любовь, всё, что я для тебя сделал,
Лишь вызывает горький смех над самим собой.
Мона Лиза, кто она? Спорила ли она когда-нибудь о любви, о том, что правильно, а что нет?
Почему ты оставляешь мне только слёзы разбитого сердца, а свои чувства отдаёшь другому, чтобы он их разрушил?
Мона Лиза, кто она? Искала ли она любовь много раз?
Её улыбка так загадочна, так прекрасна. Возможно, она тоже прошла через все трудности любви,
Прежде чем поняла: тот, кто любит тебя, не заставит свою Мону Лизу плакать.
В моих снах я гордился тем, что могу любить тебя.
Но ты даже не знаешь, как я хотел стать важным в мире твоей любви.
Ты хочешь медленно искать свою любовь, всё, что я для тебя сделал,
Лишь вызывает горький смех над самим собой.
Мона Лиза, кто она? Спорила ли она когда-нибудь о любви, о том, что правильно, а что нет?
Почему ты оставляешь мне только слёзы разбитого сердца, а свои чувства отдаёшь другому, чтобы он их разрушил?
Мона Лиза, кто она? Искала ли она любовь много раз?
Её улыбка так загадочна, так прекрасна. Возможно, она тоже прошла через все трудности любви,
Прежде чем поняла: тот, кто любит тебя, не заставит свою Мону Лизу плакать.
Мона Лиза, кто она? Спорила ли она когда-нибудь о любви, о том, что правильно, а что нет?
Почему ты оставляешь мне только слёзы разбитого сердца, а свои чувства отдаёшь другому, чтобы он их разрушил?
Мона Лиза, кто она? Искала ли она любовь много раз?
Её улыбка так загадочна, так прекрасна. Возможно, она тоже прошла через все трудности любви,
Прежде чем поняла: тот, кто любит тебя, не заставит свою Мону Лизу плакать.