不熄的燈 - 林志穎 Übersetzung ins Französische

不熄的燈

一路上只有一盞燈伴我前行
千山萬海各自有 各自的表情
因為一份感情
就算我走的艱辛
也不覺得顛沛流離
時間的對岸有人在喊我的名
遠遠近近溫暖我 荒凉的眼底
心存一份勇氣
不需要地圖指引
愛不再遙遙無期
思念在手中握成 不熄的燈火
走啊走著天越暗 我越不能回頭
潺潺河水若有源頭
深深愛就有初衷
到哪裡天都寬容
思念在手中握成 不熄的燈火
照啊照著地處處 都有情切情濃
人來人往吃盡苦頭
潮起潮落我是我
笑一笑海闊天空
一路上只有一盞 燈伴我前行
千山萬海各自有 各自的表情
因為一份感情
就算我走的艱辛
也不覺得顛沛流離
時間的對岸有人在喊我的名
遠遠近近溫暖我 荒凉的眼底
心存一份勇氣
不需要地圖指引
愛不再遙遙無期
思念在手中握成 不熄的燈火
走啊走著天越暗 我越不能回頭
潺潺河水若有源頭
深深愛就有初衷
到哪里天都寬容
思念在手中握成 不熄的燈火
照啊照著地處處 都有情切情濃
人來人往吃盡苦頭
潮起潮落我是我
笑一笑海闊天空
思念在手中握成 不熄的燈火
走啊走著天越暗 我越不能回頭
潺潺河水若有源頭
深深愛就有初衷
到哪里天都寬容
思念在手中握成 不熄的燈火
照啊照著地處處 都有情切情濃
人來人往吃盡苦頭
潮起潮落我是我
笑一笑海闊天空

La lumière qui ne s'éteint jamais

Tout au long du chemin, une seule lumière m'accompagne
Des milliers de montagnes et de mers, chacun a sa propre expression
Grâce à cet amour
Même si je marche avec difficulté
Je ne me sens pas perdu
Au-delà du temps, quelqu'un appelle mon nom
De près ou de loin, il réchauffe mes yeux désertiques
Avec un cœur courageux
Je n'ai pas besoin de carte pour me guider
L'amour n'est plus indéfiniment lointain
Le souvenir que je tiens dans ma main devient une flamme qui ne s'éteint jamais
Je marche, je marche, le ciel devient plus sombre, je ne peux plus faire marche arrière
Si la rivière a une source
Un amour profond a une origine
Partout où je vais, le ciel est clément
Le souvenir que je tiens dans ma main devient une flamme qui ne s'éteint jamais
Elle brille, elle brille, partout, il y a de l'affection, de la tendresse
Les gens vont et viennent, ils ont toutes les épreuves
Les marées montent et descendent, je suis moi-même
Sourire, et le ciel est vaste
Tout au long du chemin, une seule lumière m'accompagne
Des milliers de montagnes et de mers, chacun a sa propre expression
Grâce à cet amour
Même si je marche avec difficulté
Je ne me sens pas perdu
Au-delà du temps, quelqu'un appelle mon nom
De près ou de loin, il réchauffe mes yeux désertiques
Avec un cœur courageux
Je n'ai pas besoin de carte pour me guider
L'amour n'est plus indéfiniment lointain
Le souvenir que je tiens dans ma main devient une flamme qui ne s'éteint jamais
Je marche, je marche, le ciel devient plus sombre, je ne peux plus faire marche arrière
Si la rivière a une source
Un amour profond a une origine
Partout où je vais, le ciel est clément
Le souvenir que je tiens dans ma main devient une flamme qui ne s'éteint jamais
Elle brille, elle brille, partout, il y a de l'affection, de la tendresse
Les gens vont et viennent, ils ont toutes les épreuves
Les marées montent et descendent, je suis moi-même
Sourire, et le ciel est vaste
Le souvenir que je tiens dans ma main devient une flamme qui ne s'éteint jamais
Je marche, je marche, le ciel devient plus sombre, je ne peux plus faire marche arrière
Si la rivière a une source
Un amour profond a une origine
Partout où je vais, le ciel est clément
Le souvenir que je tiens dans ma main devient une flamme qui ne s'éteint jamais
Elle brille, elle brille, partout, il y a de l'affection, de la tendresse
Les gens vont et viennent, ils ont toutes les épreuves
Les marées montent et descendent, je suis moi-même
Sourire, et le ciel est vaste