男人是很好騙的 - 林志穎 Übersetzung ins Französische

男人是很好騙的

男人是很好骗的(林志颖)
你的发梢隐隐透着好陌生的香
你多了一把没见过的伞
看着远方有时微笑有时轻叹
你好像很多话开始不对我讲
什么原因造成我们疏远成这样
连一个拥抱都变得好难
是我多心还是有人已经变心
你避开我眼睛沉默不语
我没追问黯然送你离去
男人是很好骗的
为何你连说个谎都不肯
不让我继续天真
我准备相信你了
为何你却不否认
你这样沉默真的太残忍
男人是很好骗的
为何你连说个谎都不肯
宁愿我哭也无声
就说我错怪你了
就说你还是我的
你说我尽力都配合
(Music)
什么原因造成我们疏远成这样
连一个拥抱都变得好难
是我多心还是有人已经变心
你避开我眼睛沉默不语
我没追问黯然送你离去
男人是很好骗的
为何你连说个谎都不肯
不让我继续天真
我准备相信你了
为何你却不否认
你这样沉默真的太残忍
男人是很好骗的
为何你连说个谎都不肯
宁愿我哭也无声
就说我错怪你了
就说你还是我的
你说我尽力都配合
男人是很好骗的
只要有一点点温存
就愿意奋不顾身
给我吧我的爱人
让我有梦可以等
既然不回头
别说你不忍
Goldenboy@kali.com.cn
Goldenboy@kali.com.cn

Les hommes sont si faciles à tromper

Les hommes sont si faciles à tromper (Lin Zhiying)
Tes cheveux dégagent un parfum si étrange
Tu as un parapluie que je n'ai jamais vu
Tu regardes au loin, parfois tu souris, parfois tu soupire
Tu sembles avoir beaucoup de choses que tu ne me dis plus
Qu'est-ce qui nous a fait nous éloigner autant ?
Même un câlin est devenu si difficile
Est-ce moi qui suis paranoïaque ou quelqu'un a-t-il changé de cœur ?
Tu évites mon regard et tu restes silencieux
Je n'ai pas insisté et je t'ai laissé partir, le cœur lourd
Les hommes sont si faciles à tromper
Pourquoi tu refuses même de mentir ?
Pour ne pas me laisser continuer à être naïve
J'étais prête à te croire
Pourquoi tu ne le démentes pas ?
Ton silence est vraiment cruel
Les hommes sont si faciles à tromper
Pourquoi tu refuses même de mentir ?
Tu préfères me voir pleurer en silence
Dis-moi que je me trompe
Dis-moi que tu es toujours à moi
Dis-le et je ferai tout pour t'aider
(Musique)
Qu'est-ce qui nous a fait nous éloigner autant ?
Même un câlin est devenu si difficile
Est-ce moi qui suis paranoïaque ou quelqu'un a-t-il changé de cœur ?
Tu évites mon regard et tu restes silencieux
Je n'ai pas insisté et je t'ai laissé partir, le cœur lourd
Les hommes sont si faciles à tromper
Pourquoi tu refuses même de mentir ?
Pour ne pas me laisser continuer à être naïve
J'étais prête à te croire
Pourquoi tu ne le démentes pas ?
Ton silence est vraiment cruel
Les hommes sont si faciles à tromper
Pourquoi tu refuses même de mentir ?
Tu préfères me voir pleurer en silence
Dis-moi que je me trompe
Dis-moi que tu es toujours à moi
Dis-le et je ferai tout pour t'aider
Les hommes sont si faciles à tromper
Avec juste un peu de tendresse
Je serais prête à tout
Donne-moi ça, mon amour
Laisse-moi rêver
Si tu ne reviens pas
Ne dis pas que tu ne le peux pas
Goldenboy@kali.com.cn
Goldenboy@kali.com.cn