我也愛你 - 林慧萍 Übersetzung ins Deutsche

我也愛你

我也爱你

偶而想你仍觉得甜蜜
一度曾以为就你尘埃落定
说再见以后我还是庆幸与你相遇

偶而想你仍觉得可惜
当今夜你依偎新的伴侣
是否像曾经痴痴的问我爱不爱你

爱不爱你永远的问题
我也爱你我肯定
以为用时间可以证明爱不需言语
把你的名字收在最心底
也许将与某人不期而遇
会不会像你不停的问我爱不爱你

爱不爱你永远的问题
我也爱你我肯定
以为用时间可以证明爱不需言语
偶而想你仍觉得甜蜜
一度曾以为就你尘埃落定
说再见以后我还是庆幸与你相遇

说再见以后我还是庆幸与你相遇

We never choose love
Love Chooses us and I love you
我也爱你

Ich liebe dich auch

Ich liebe dich auch

Manchmal an dich zu denken ist immer noch süß
Einst dachte ich, bei dir zur Ruhe zu kommen
Nach dem Abschied bin ich immer noch froh, dir begegnet zu sein

Manchmal an dich zu denken, finde ich immer noch schade
Wenn du dich heute Nacht an eine neue Partnerin schmiegst
Ob du sie wohl genauso innig wie mich einst fragst, ob sie dich liebt?

Lieben oder nicht lieben – die ewige Frage
Ich liebe dich auch, da bin ich sicher
Ich dachte, die Zeit würde beweisen, dass Liebe keine Worte braucht
Deinen Namen bewahre ich tief in meinem Herzen
Vielleicht werde ich unerwartet jemandem begegnen
Wird er mich wohl auch unentwegt fragen, ob ich ihn liebe, so wie du?

Lieben oder nicht lieben – die ewige Frage
Ich liebe dich auch, da bin ich sicher
Ich dachte, die Zeit würde beweisen, dass Liebe keine Worte braucht
Manchmal an dich zu denken ist immer noch süß
Einst dachte ich, bei dir zur Ruhe zu kommen
Nach dem Abschied bin ich immer noch froh, dir begegnet zu sein

Nach dem Abschied bin ich immer noch froh, dir begegnet zu sein

Wir wählen die Liebe nie
Die Liebe wählt uns und ich liebe dich
Ich liebe dich auch