你是我的男人 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

你是我的男人

如瀑布瀉下來 投進那深深一個海
全沒有保留 當我投入你贈的愛
不再問應不應該 只慶幸終於得你飄來
來令我放下冷漠 強烈地愛

'Cause you are my man
I'll love you the best I can
在茫茫人海相依

You are my man
愛你是人生意義
像銀河無可終止
My love

靜看你入眠 窗外全是北風聲音
又看至入神 微微移近暗自輕吻
不再用去等或尋 因世上不可有他人
能像你那樣震撼這一顆心

'Cause you are my man
I'll love you the best I can
在茫茫人海相依

You are my man
愛你是人生意義
像銀河無可終止

'Cause you are my man
I'll love you the best I can
在茫茫人海相依

You are my man
我每段人生故事
萬年仍長青的詩
由你開始

'Cause you are my man
I'll love you the best I can
在茫茫人海相依

You are my man
我每段人生故事
萬年仍長青的詩
由你開始

You know I'll love you all the way

Tu es mon homme

Comme une cascade se déversant dans la profondeur de la mer,
Sans aucune réserve, je me plonge dans l'amour que tu m'offres.
Je ne me demande plus si c'est bien ou mal, je me réjouis juste de t'avoir enfin trouvé,
Toi qui me fais oublier l'indifférence et m'envahis d'un amour intense.

Parce que tu es mon homme,
Je t'aimerai du mieux que je peux.
Dans l'immensité de la foule, nous sommes unis.

Tu es mon homme,
T'aimer est le sens de ma vie,
Comme la Voie lactée, sans fin.
Mon amour.

Je te regarde dormir, le vent du nord souffle à la fenêtre.
Absorbée par ta présence, je me rapproche doucement et te dépose un léger baiser.
Je n'ai plus besoin d'attendre ou de chercher, car il n'y a personne d'autre au monde
Qui puisse bouleverser mon cœur comme tu le fais.

Parce que tu es mon homme,
Je t'aimerai du mieux que je peux.
Dans l'immensité de la foule, nous sommes unis.

Tu es mon homme,
T'aimer est le sens de ma vie,
Comme la Voie lactée, sans fin.

Parce que tu es mon homme,
Je t'aimerai du mieux que je peux.
Dans l'immensité de la foule, nous sommes unis.

Tu es mon homme,
Chaque chapitre de ma vie,
Un poème éternellement verdoyant,
Commence avec toi.

Parce que tu es mon homme,
Je t'aimerai du mieux que je peux.
Dans l'immensité de la foule, nous sommes unis.

Tu es mon homme,
Chaque chapitre de ma vie,
Un poème éternellement verdoyant,
Commence avec toi.

Tu sais que je t'aimerai toujours.