Zi Shao Hai You Ni - 林憶蓮 Übersetzung ins Deutsche

Zi Shao Hai You Ni

我怕来不及 我要抱着你
Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni
直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
Zhi dao gan jue ni de zhou wen you le sui yue de hen ji
直到肯定你是真的 直到失去力气
Zhi dao ken ding ni shi zhen de zhi dao shi qu li qi
为了你 我愿意
Wei le ni wo yuan yi

动也不能动 也要看着你
Dong ye bu neng dong ye yao kan zhe ni
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi
让我们 形影不离
Rang wo men xing ying bu li

如果 全世界我也可以放弃
Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi
至少还有你 值得我去珍惜
Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi
而你在这里 就是生命的奇迹
Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
也许 全世界我也可以忘记
Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji
就是不愿意 失去你的消息
Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi
你掌心的痣 我总记得在那里
Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

我怕来不及 我要抱着你
Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi
让我们 形影不离
Rang wo men xing ying bu li

如果 全世界我也可以放弃
Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi
至少还有你 值得我去珍惜
Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi
而你在这里 就是生命的奇迹
Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
也许 全世界我也可以忘记
Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji
就是不愿意 失去你的消息
Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi
你掌心的痣 我总记得在那里
Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

我们好不容易 我们身不由己
Wo men hao bu rong yi wo men shen bu you ji
我怕时间太快 不够将你看仔细
Wo pa shi jian tai kuai bu gou jiang ni kan zi xi
我怕时间太慢 日夜担心失去你
Wo pa shi jian tai man ri ye dan xin shi qu ni
恨不得一夜之间白头 永不分离
Hen bu de yi ye zhi jian bai tou yong bu fen li

Zumindest Gibt Es Dich

Ich fürcht', es ist zu spät, ich muss dich halten
Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni
Bis ich die Falten spüre, gezeichnet von der Zeit
Zhi dao gan jue ni de zhou wen you le sui yue de hen ji
Bis ich sicher bin, dass du echt bist, bis die Kraft mich verlässt
Zhi dao ken ding ni shi zhen de zhi dao shi qu li qi
Für dich, ja, ich bin bereit
Wei le ni wo yuan yi

Kann mich nicht rühren, will dich doch sehen
Dong ye bu neng dong ye yao kan zhe ni
Bis dein Haarsilber glänzt, gezeichnet wie vom Schnee
Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
Bis mein Blick sich trübt, bis ich nicht mehr atmen kann
Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi
Lass uns, wie Schatten, stets zusammen sein
Rang wo men xing ying bu li

Selbst wenn, ich könnte die ganze Welt verlieren
Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi
Zumindest gibt es dich, wert, dass ich dich halt
Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi
Und dass du hier bist, ist das Wunder meines Lebens
Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
Vielleicht, vergessen könnte ich alles, was ist
Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji
Nur deine Spur will ich niemals mehr missen
Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi
Dein Muttermal auf der Handinnenfläche, ich weiß, wo es liegt
Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

Ich fürcht', es ist zu spät, ich muss dich halten
Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni
Bis dein Haarsilber glänzt, gezeichnet wie vom Schnee
Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji
Bis mein Blick sich trübt, bis ich nicht mehr atmen kann
Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi
Lass uns, wie Schatten, stets zusammen sein
Rang wo men xing ying bu li

Selbst wenn, ich könnte die ganze Welt verlieren
Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi
Zumindest gibt es dich, wert, dass ich dich halt'
Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi
Und dass du hier bist, ist das Wunder meines Lebens
Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji
Vielleicht, vergessen könnte ich alles, was ist
Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji
Nur deine Spur will ich niemals mehr missen
Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi
Dein Muttermal auf der Handinnenfläche, ich weiß, wo es liegt
Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

So schwer war unser Weg, nicht frei sind wir
Wo men hao bu rong yi wo men shen bu you ji
Ich fürcht', die Zeit rast, zu kurz, um dich genau zu sehn
Wo pa shi jian tai kuai bu gou jiang ni kan zi xi
Ich fürcht', sie schleicht, fürcht' stets, ich könnt dich verlier'n
Wo pa shi jian tai man ri ye dan xin shi qu ni
Wünsch', über Nacht ergraut' unser Haar, vereint für alle Zeit
Hen bu de yi ye zhi jian bai tou yong bu fen li