一輩子心情 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

一輩子心情

從你眼中 誰會比我更懂
一宿的戀愛似花樣濃
從我眼中 難再造純潔的夢
赤地上何來情種

天生不想給愛心收容
偏偏因你而失控

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

難以結果 誰也未能專用
即使花開似血般艷紅
唯有你懂 還會為情愛感動
你是我艷陽和晴空

思想色彩只有你相同
會為夕陽而心痛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

Ah, hoo
思想色彩只有你相同
會為夕陽而心痛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 像野花般的眼睛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

Sha-da-da-da-baby-da-baby
Ba-la-ba-ba
La-la-la-la-ba-ba-ba-ya
Ba-ba-ya, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Sentiments d'une vie

Dans tes yeux, qui pourrait me comprendre mieux que toi ?
Une nuit d'amour, intense comme une fleur.
Dans mes yeux, impossible de recréer un rêve aussi pur.
Sur cette terre aride, comment l'amour pourrait-il germer ?

Née sans désir d'accueillir l'amour en mon cœur,
Pourtant, à cause de toi, j'ai perdu tout contrôle.

Je sais bien qu'il n'existe pas d'amour éternellement parfumé.
Malgré ce sentiment d'instabilité, je te dis quand même :
Je veux partager avec toi les sentiments de toute une vie.
Consume-moi, fais fleurir les fleurs sauvages de mon cœur.

Difficile d'aboutir, personne ne peut s'approprier l'amour.
Même si les fleurs éclosent d'un rouge sang éclatant,
Seul toi me comprends, seul toi es encore ému par l'amour.
Tu es mon soleil et mon ciel bleu.

Seules nos pensées partagent les mêmes couleurs.
Et le coucher de soleil nous brise le cœur.

Je sais bien qu'il n'existe pas d'amour éternellement parfumé.
Malgré ce sentiment d'instabilité, je te dis quand même :
Je veux partager avec toi les sentiments de toute une vie.
Consume-moi, fais fleurir les fleurs sauvages de mon cœur.

Ah, hoo
Seules nos pensées partagent les mêmes couleurs.
Et le coucher de soleil nous brise le cœur.

Je sais bien qu'il n'existe pas d'amour éternellement parfumé.
Malgré ce sentiment d'instabilité, je te dis quand même :
Je veux partager avec toi les sentiments de toute une vie.
Consume-moi, comme les yeux d'une fleur sauvage.

Je sais bien qu'il n'existe pas d'amour éternellement parfumé.
Malgré ce sentiment d'instabilité, je te dis quand même :
Je veux partager avec toi les sentiments de toute une vie.
Consume-moi, fais fleurir les fleurs sauvages de mon cœur.

Sha-da-da-da-baby-da-baby
Ba-la-ba-ba
La-la-la-la-ba-ba-ba-ya
Ba-ba-ya, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba