你令我性感 - 林憶蓮 Übersetzung ins Russische

你令我性感

從來沒有徹底
撩動你細碎發腳的牽繫
你似個永遠的啞謎
柔情盡化於心底
從平淡到緊張
從沒有過這剎那的關係
愛已滲滿我的周圍
如湖水般美麗卻也深不見底
終於找著要找的人
從前不敢想的終於發生My Love
茫茫一生此刻不可再等
世界再不吸引
只因我被你牽引
而瞞住我眼睛
仍像看見你太美的生命
看透那撲朔的感情
同寧靜裡的心跳聲
過去就似空白
這剎那變得豐盛
從脈搏到你與我的生命
從眉梢的說話到深呼吸聲
終於找著要找的人
從前不敢想的終於發生My Love
茫茫一生此刻不可再等
世界再不吸引
只因你令我性感
不枉等待要等的人
從前不敢想的終於發生My Love
茫茫一生今天剛剛誕生
世界再不吸引
終於找著要找的人
從前不敢想的終於發生My Love
茫茫一生此刻不可再等
世界再不吸引
只因你令我性感

Ты делаешь меня чувственной

Никогда полностью
Не ощущала этой тонкой связи, касаясь твоих волос,
Ты словно вечная загадка,
Нежность скрыта глубоко в душе.
От безразличия до волнения,
Никогда не было такой мгновенной связи.
Любовь наполняет меня,
Прекрасная, как озеро, но такая же глубокая и непостижимая.
Наконец-то нашла того, кого искала,
То, о чем раньше не смела мечтать, наконец, случилось, моя любовь.
В этой огромной жизни нельзя больше ждать,
Мир больше не привлекает,
Потому что ты завладел моими мыслями,
И даже закрыв глаза,
Я все равно вижу твою прекрасную жизнь.
Вижу сквозь эту сложную любовь,
Слышу биение сердца в тишине.
Прошлое словно пустота,
А этот миг полон смысла,
От пульса до твоей и моей жизни,
От шепота бровей до глубокого вздоха.
Наконец-то нашла того, кого искала,
То, о чем раньше не смела мечтать, наконец, случилось, моя любовь.
В этой огромной жизни нельзя больше ждать,
Мир больше не привлекает,
Потому что ты делаешь меня чувственной.
Не напрасно ждала того, кого нужно было ждать,
То, о чем раньше не смела мечтать, наконец, случилось, моя любовь.
В этой огромной жизни я словно только что родилась,
Мир больше не привлекает,
Наконец-то нашла того, кого искала,
То, о чем раньше не смела мечтать, наконец, случилось, моя любовь.
В этой огромной жизни нельзя больше ждать,
Мир больше не привлекает,
Потому что ты делаешь меня чувственной.