偷闲 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

偷闲

偷闲 自觉轻松 即使身在闹市中
偷闲 暂借清风 为我吹去闹市繁重
漫步在街中 挤迫不透风 也没有激动
暂借白云 (ha! In a city!)
将风送 (ha! In a city!)
悠然重拾闲情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾闲情或抑制
且抛开一切 奢侈一次
偷闲 字汇失踪 但也不离闹市中 (Its a city dream)
偷闲 暂借清风 为我吹散闹市情梦
碰上了倾心 虽不肯放松 却未会主动
暂借白云 (ha! In a city!)
将他送 (ha! In a city!)
悠然重拾闲情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾闲情或抑制
且抛开一切 奢侈一次
悠然重拾闲情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾闲情或抑制
且抛开一切 奢侈一次
烈日在天空 将身体抱拥 最令我感动
暂借白云 (ha! In a city)
将心送 (ha! In a city)
悠然重拾闲情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾闲情或抑制
且抛开一切 奢侈一次
悠然重拾闲情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾闲情或抑制
且抛开一切 奢侈一次
悠然重拾闲情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾闲情或抑制
且抛开一切 奢侈一次
悠然重拾闲情或逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾闲情或抑制

Trouver du temps libre

Trouver du temps libre, me sentir légère, même au milieu de la ville
Trouver du temps libre, emprunter la brise, pour chasser le poids de la ville
Marcher dans la rue, l'air oppressant, sans aucune émotion
Emprunter les nuages (ha! En ville!)
Le vent m'emportera (ha! En ville!)
Retrouver tranquillement le calme ou la liberté
Dans la ville d'aujourd'hui, ce n'est plus facile
Retrouver tranquillement le calme ou la retenue
Et tout laisser derrière moi, me faire un cadeau
Trouver du temps libre, un mot qui disparaît, mais qui reste au cœur de la ville (C'est un rêve urbain)
Trouver du temps libre, emprunter la brise, pour chasser les rêves urbains
Rencontrer mon amour, bien qu'il ne veuille pas se détendre, il ne fera pas le premier pas
Emprunter les nuages (ha! En ville!)
Le porter loin (ha! En ville!)
Retrouver tranquillement le calme ou la liberté
Dans la ville d'aujourd'hui, ce n'est plus facile
Retrouver tranquillement le calme ou la retenue
Et tout laisser derrière moi, me faire un cadeau
Retrouver tranquillement le calme ou la liberté
Dans la ville d'aujourd'hui, ce n'est plus facile
Retrouver tranquillement le calme ou la retenue
Et tout laisser derrière moi, me faire un cadeau
Le soleil brûlant dans le ciel, m'entoure de chaleur, c'est ce qui me touche le plus
Emprunter les nuages (ha! En ville!)
Envoyer mon cœur (ha! En ville!)
Retrouver tranquillement le calme ou la liberté
Dans la ville d'aujourd'hui, ce n'est plus facile
Retrouver tranquillement le calme ou la retenue
Et tout laisser derrière moi, me faire un cadeau
Retrouver tranquillement le calme ou la liberté
Dans la ville d'aujourd'hui, ce n'est plus facile
Retrouver tranquillement le calme ou la retenue
Et tout laisser derrière moi, me faire un cadeau
Retrouver tranquillement le calme ou la liberté
Dans la ville d'aujourd'hui, ce n'est plus facile
Retrouver tranquillement le calme ou la retenue
Et tout laisser derrière moi, me faire un cadeau
Retrouver tranquillement le calme ou la liberté
Dans la ville d'aujourd'hui, ce n'est plus facile
Retrouver tranquillement le calme ou la retenue