再见悲哀 42秒铃声版 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

再见悲哀 42秒铃声版

回头望 多看你一次
你是我是我存在意义
曾同梦 深信会可以
一世共行 无落寞故事
崎岖中试过 为彼此相拥
患难中 不放弃我俩心里梦
可笑是梦儿 永远不止
你却只可以同造梦到此
差一些（情缘总爱弄人）
能成为一对最好的情人（了结半生追寻）
然而付出真 到最后也分
我只有说THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
曾极精彩的你那些 精彩的我那些
多么美 多堪记
多么再令我不舍你
如来日 可再爱一次
也愿你是我全部故事
抬头吧 多看我一次
不责备谁 留下未了事
准许整个我 吻你多一遍
谢谢昨天 爱我不浅
当你话别时 世界终止
你却有给过我 活着意思
差一些（情缘总爱弄人）
能成为一对最好的情人（了结半生追寻）
然而付出真 到最后也分
我只有说THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
曾极精彩的你那些 精彩的我那些
多么美 多堪记
当我属于你
THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
曾极精彩的你那些 精彩的我那些
多么美 多堪记
当我属于你
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE！
年月纵或抹掉某些 却未抹掉那些
某个日 某个夜 当我属于你
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE！
年月纵或抹掉某些 我对你亦多谢
某个日 某个夜 多么再令我不舍你

Au revoir tristesse - Version courte de sonnerie 42 secondes

Je me retourne, je te regarde une dernière fois
Tu es moi, je suis toi, nous sommes le sens de notre existence
Nous rêvions ensemble, convaincus que nous pourrions
Marcher ensemble toute une vie, sans histoires de tristesse
Dans les épreuves, nous nous sommes serrés l'un contre l'autre
Dans l'adversité, nous n'avons pas abandonné le rêve que nous avions dans nos cœurs
Mais c'est ridicule, ce rêve, il ne se termine jamais
Toi, tu ne peux faire que rêver jusqu'ici
Il a manqué un peu (le destin aime toujours jouer avec nous)
Devenir les meilleurs amants du monde (pour mettre fin à la recherche d'une vie)
Mais le vrai amour donné, finalement, se termine aussi
Je ne peux que dire THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
Ton histoire, tellement merveilleuse, mon histoire, tellement merveilleuse
C'est tellement beau, tellement précieux
C'est tellement dur de te quitter
Si un jour, on pouvait s'aimer à nouveau
Je souhaite que tu sois toute mon histoire
Lève les yeux, regarde-moi une dernière fois
Ne blâme personne, il nous reste des affaires inachevées
Permets-moi de t'embrasser encore une fois
Merci pour hier, ton amour pour moi était profond
Lorsque tu as dit au revoir, le monde s'est arrêté
Mais tu m'as donné un sens à la vie
Il a manqué un peu (le destin aime toujours jouer avec nous)
Devenir les meilleurs amants du monde (pour mettre fin à la recherche d'une vie)
Mais le vrai amour donné, finalement, se termine aussi
Je ne peux que dire THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
Ton histoire, tellement merveilleuse, mon histoire, tellement merveilleuse
C'est tellement beau, tellement précieux
Quand j'étais à toi
THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
Ton histoire, tellement merveilleuse, mon histoire, tellement merveilleuse
C'est tellement beau, tellement précieux
Quand j'étais à toi
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE !
Les années peuvent effacer certaines choses, mais pas celles-là
Un jour, une nuit, quand j'étais à toi
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE !
Les années peuvent effacer certaines choses, mais je te remercie pour tout
Un jour, une nuit, c'est tellement dur de te quitter