当爱己成往事 32秒铃声版 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

当爱己成往事 32秒铃声版

寂寞在晦暗街中再次露面
潜逃无门围捕着我似烈焰
独在异国你心激爱已幻灭
忘怀从前如像没有再悼念
时光的足迹渐步远
但亦没有接到你信件
时钟的指针又在转
但没令到从前能再次复现
夜里痛苦在探望
情已没有望 旧信照片也弃掉
望向远方再四荡
为了把昨天你的笑声你的眼光置于冷风里安葬
独坐在暗暗的一角我逐渐
呆呆垂头无力换变这局面
静静望远处街灯向我道别
黎明无言微弱亮透了地面
晨光中交织泪视线
是为热爱已变了碎片
迷失中真心尽受骗
默默被你无情凭爱作实验
夜里痛苦在探望
情已没有望 旧信照片也弃掉
望向远方再四荡
为了把昨天你的笑声你的眼光置于冷风里安葬
在探望 情已没有望
旧信照片也弃掉
望向远方再四荡
为了把昨天你的笑声你的眼光置于冷风昨天你的笑声你的眼光置于冷风里安葬

Quand l'amour devient un souvenir - Sonnerie 32 secondes

La solitude apparaît de nouveau dans les rues sombres
Je suis piégée, sans échappatoire, la flamme me consume
Seule à l'étranger, ton cœur ardent s'est éteint
J'oublie le passé, comme si je n'avais jamais pleuré
Les traces du temps s'éloignent
Mais je n'ai pas reçu de lettre de ta part
Les aiguilles de l'horloge tournent encore
Mais elles ne ramènent pas le passé
La nuit, la douleur me rend visite
L'amour a disparu, les vieilles lettres et les photos sont jetées
Je regarde au loin, je me balance
Pour enterrer ton rire et ton regard d'hier dans le vent glacial
Seule, assise dans un coin sombre, je m'effondre peu à peu
La tête baissée, incapable de changer cette situation
Je regarde les lampadaires au loin me dire au revoir
L'aube est silencieuse, une faible lumière traverse le sol
Dans la lumière du matin, mes larmes se mêlent à mon regard
L'amour s'est transformé en fragments
Perdue, mon cœur a été trompé
Tu m'as utilisée comme cobaye, sans cœur, au nom de l'amour
La nuit, la douleur me rend visite
L'amour a disparu, les vieilles lettres et les photos sont jetées
Je regarde au loin, je me balance
Pour enterrer ton rire et ton regard d'hier dans le vent glacial
La douleur me rend visite, l'amour a disparu
Les vieilles lettres et les photos sont jetées
Je regarde au loin, je me balance
Pour enterrer ton rire et ton regard d'hier dans le vent glacial, ton rire et ton regard d'hier dans le vent glacial