明天你是否依然爱我 28秒铃声版 - 林憶蓮 Übersetzung ins Englische

明天你是否依然爱我 28秒铃声版

男：怀里是你 和我共对
不理愁与罪
时已逝去 年也逝去
依旧又重聚
女：谁会令我 仍去做错
使爱成了祸
谁会令我 容这罪过
要他默默承受
男：随时日在远飞 难舍弃
每次看见冷冬到访的你
每年冬天 温馨细腻
女：随时日在远飞 难舍弃
温柔的你 那年冬天
两心遇上 没逃避
男：怀里是你 和我共对
不理愁与罪
时已逝去 年也逝去
依旧又重聚
女：怀里是你 怀抱着我
哭笑同庆贺
谁会令我 忘记罪过
要他寂寞无助
男：随时日在远飞 难舍弃
每次看见冷冬到访的你
每年冬天 温馨细腻
女：随时日在远飞 难舍弃
温柔的你 那年冬天
两心遇上 没逃避
男：随时日在远飞 难舍弃（女：一切都给你）
每次看见冷冬到访的你（忘记不了）
每年冬天（我又再细味）
温馨细腻（恋爱的滋味 心里亦痛亦悲）
男：随时日在远飞 难舍弃（女：又再跟你）
温柔的你（纵使别离）
那年冬天（我又决意地 跌入爱恋墓碑）
两心遇上 没逃避
男：随时日在远飞 难舍弃（女：一切都给你）
每次看见冷冬到访的你（忘记不了）
每年冬天（我又再细味）
温馨细腻（恋爱的滋味 心里亦痛亦悲）

Will You Still Love Me Tomorrow (28-second ringtone version)

Boy: In my arms you are, and with me you stand,
Not minding sorrow and sin.
Time has passed, and years have gone,
And yet again we have met.
Girl: Who will make me still do wrong,
Making love into a curse?
Who will make me tolerate this sin,
For him to bear silently?
Boy: As time flies away, it is hard to let go,
Every time I see you visiting me in the cold winter,
Every winter, warm and tender.
Girl: As time flies away, it is hard to let go,
Gentle you of that winter year,
Two hearts meeting, without shying away.
Boy: In my arms you are, and with me you stand,
Not minding sorrow and sin.
Time has passed, and years have gone,
And yet again we have met.
Girl: In your arms you are, holding me,
Sharing laughter and celebration.
Who will make me forget the sin?
For him to be lonely and helpless?
Boy: As time flies away, it is hard to let go,
Every time I see you visiting me in the cold winter,
Every winter, warm and tender.
Girl: As time flies away, it is hard to let go,
Gentle you of that winter year,
Two hearts meeting, without shying away.
Boy: As time flies away, it is hard to let go (Girl: I give you everything),
Every time I see you visiting me in the cold winter (I cannot forget),
Every winter (I savor it again),
Warm and tender (The taste of love, my heart aching with both joy and sorrow),
Boy: As time flies away, it is hard to let go (Girl: With you again),
Gentle you (Even though we are apart),
That winter year (I am determined to fall into the tomb of love),
Two hearts meeting, without shying away.
Boy: As time flies away, it is hard to let go (Girl: I give you everything),
Every time I see you visiting me in the cold winter (I cannot forget),
Every winter (I savor it again),
Warm and tender (The taste of love, my heart aching with both joy and sorrow),