明天你是否依然爱我 28秒铃声版 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

明天你是否依然爱我 28秒铃声版

男：怀里是你 和我共对
不理愁与罪
时已逝去 年也逝去
依旧又重聚
女：谁会令我 仍去做错
使爱成了祸
谁会令我 容这罪过
要他默默承受
男：随时日在远飞 难舍弃
每次看见冷冬到访的你
每年冬天 温馨细腻
女：随时日在远飞 难舍弃
温柔的你 那年冬天
两心遇上 没逃避
男：怀里是你 和我共对
不理愁与罪
时已逝去 年也逝去
依旧又重聚
女：怀里是你 怀抱着我
哭笑同庆贺
谁会令我 忘记罪过
要他寂寞无助
男：随时日在远飞 难舍弃
每次看见冷冬到访的你
每年冬天 温馨细腻
女：随时日在远飞 难舍弃
温柔的你 那年冬天
两心遇上 没逃避
男：随时日在远飞 难舍弃（女：一切都给你）
每次看见冷冬到访的你（忘记不了）
每年冬天（我又再细味）
温馨细腻（恋爱的滋味 心里亦痛亦悲）
男：随时日在远飞 难舍弃（女：又再跟你）
温柔的你（纵使别离）
那年冬天（我又决意地 跌入爱恋墓碑）
两心遇上 没逃避
男：随时日在远飞 难舍弃（女：一切都给你）
每次看见冷冬到访的你（忘记不了）
每年冬天（我又再细味）
温馨细腻（恋爱的滋味 心里亦痛亦悲）

Est-ce que tu m'aimeras toujours demain ? Version de sonnerie de 28 secondes

Homme : Tu es dans mes bras, nous affrontons ensemble
Le chagrin et le péché
Le temps s'est écoulé, les années se sont écoulées
Et nous nous retrouvons à nouveau
Femme : Qui me poussera à recommencer à faire des erreurs
À faire de l'amour un malheur
Qui me poussera à accepter ce péché
Et à le faire supporter en silence ?
Homme : Le temps vole, il est difficile de s'en séparer
Chaque fois que je vois l'hiver te rendre visite
Chaque hiver, il est chaleureux et délicat
Femme : Le temps vole, il est difficile de s'en séparer
Ton regard tendre, cet hiver-là
Nos deux cœurs se sont rencontrés, sans échapper
Homme : Tu es dans mes bras, nous affrontons ensemble
Le chagrin et le péché
Le temps s'est écoulé, les années se sont écoulées
Et nous nous retrouvons à nouveau
Femme : Tu es dans mes bras, tu me tiens dans tes bras
Nous pleurons et rions ensemble
Qui me fera oublier mon péché
Et le laisser seul et désespéré ?
Homme : Le temps vole, il est difficile de s'en séparer
Chaque fois que je vois l'hiver te rendre visite
Chaque hiver, il est chaleureux et délicat
Femme : Le temps vole, il est difficile de s'en séparer
Ton regard tendre, cet hiver-là
Nos deux cœurs se sont rencontrés, sans échapper
Homme : Le temps vole, il est difficile de s'en séparer (Femme : Tout est pour toi)
Chaque fois que je vois l'hiver te rendre visite (Je ne peux pas oublier)
Chaque hiver (Je savoure à nouveau)
Il est chaleureux et délicat (Le goût de l'amour, mon cœur est à la fois douloureux et triste)
Homme : Le temps vole, il est difficile de s'en séparer (Femme : Je suis à nouveau avec toi)
Ton regard tendre (Même si nous sommes séparés)
Cet hiver-là (Je décide de nouveau de tomber dans la tombe de l'amour)
Nos deux cœurs se sont rencontrés, sans échapper
Homme : Le temps vole, il est difficile de s'en séparer (Femme : Tout est pour toi)
Chaque fois que je vois l'hiver te rendre visite (Je ne peux pas oublier)
Chaque hiver (Je savoure à nouveau)
Il est chaleureux et délicat (Le goût de l'amour, mon cœur est à la fois douloureux et triste)