有一种想见不能相见的伤痛 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

有一种想见不能相见的伤痛

风 它跟我纵横每一日
去认识每个新的名字
心 一定要追上所有感动
不准让一刻虚度
过客都能变成朋友
为何不敢牵你的手
也曾走遍世界繁华港口
却怕你的眼神让我如此软弱
灰色的天际 灰色的滑翔翼 灰色的天使
灰色的坚持 灰色的爱与痴 灰色的逃脱
几个年头情海浮沉
几个年轻疯过笑过
动情都有一种非爱不可无法自我
什么时候才不会被爱情挑拨
灵魂不会轻易让眼睛耳朵左右
姿态总调整在最最柔软的温柔
心情却警惕不轻举妄动
爱情不如预期美丽
后悔女人满街流传着悲伤的情歌
天地那一个男人适合我
恰到好处的安慰着不可言喻的寂寞
几个年头情海浮沉
几个年轻疯过笑过
动情都有一种非爱不可无法自我
从前恋人模糊脸孔
事过境迁隐约疼痛
下次如果情逢对手如何回头怎么掌握
夜的呼唤在回响 带着我坠入梦乡
梦中的你还是像以前一样 让情姿放
梦醒你早已远离 枕边仍有你气息
时空交错的夜里 谁让情延续
这一生给你 这一生给我
是否你愿意前世情缘今生再继续
来和我继续前生的情吧
像街上霓虹灯闪烁
心情集促涌动
车窗外你的眼神
看得我心痛
收音机情歌依旧
唱着你要的梦
来不及说的情话淹没人群中
你说情人只有一种 我想那不是我
总在匆匆一别后
你该要懂玫瑰我没有 Oh No Oh No ...
你说情人只有一种 我想那不是我
总在匆匆一别后
你该要懂玫瑰我没有 Oh No Oh No ...

Il y a une douleur à ne pouvoir se rencontrer même si l'on désire le faire

Le vent, il me traverse chaque jour
Pour faire connaissance avec chaque nouveau nom
Mon cœur, il doit absolument rattraper toutes les émotions
Ne pas laisser une seule minute passer en vain
Les passants peuvent devenir des amis
Pourquoi n'oses-tu pas prendre ma main ?
J'ai parcouru le monde, ses ports riches
Mais je crains que ton regard me rende si faible
Un ciel gris, des ailes grises, un ange gris
Une persévérance grise, un amour gris et fou, une échappée grise
Des années de flottement sur la mer des sentiments
Des années de jeunesse, d'excès et de rires
L'émotion, c'est une sorte d'inévitable amour sans contrôle de soi
Quand cesserais-je d'être manipulée par l'amour ?
L'âme ne se laisse pas facilement influencer par les yeux et les oreilles
La posture est toujours ajustée dans la plus douce des tendresses
L'humeur est cependant vigilante, ne se précipite pas
L'amour n'est pas aussi beau que prévu
Les femmes regrettent, la rue est pleine de chansons d'amour tristes
Quel homme sur terre me convient ?
Il apaise, à point nommé, une solitude indicible
Des années de flottement sur la mer des sentiments
Des années de jeunesse, d'excès et de rires
L'émotion, c'est une sorte d'inévitable amour sans contrôle de soi
Les visages flous des anciens amoureux
Les choses changent, une douleur vague
La prochaine fois, si l'amour se présente, comment revenir en arrière, comment le saisir ?
L'appel de la nuit résonne, me faisant sombrer dans le sommeil
Dans mes rêves, tu es toujours comme avant, tu laisses libre cours à ton amour
Au réveil, tu es déjà loin, ton odeur est encore sur mon oreiller
Dans la nuit où le temps se confond, qui fait durer l'amour ?
Cette vie pour toi, cette vie pour moi
Es-tu prêt à poursuivre le lien de notre vie passée dans cette vie ?
Viens continuer notre amour de la vie passée avec moi
Comme les néons scintillants dans la rue
Mon cœur bat la chamade
Tes yeux à travers la fenêtre de la voiture
Me font mal au cœur
La radio continue de jouer des chansons d'amour
Elle chante le rêve que tu veux
Les mots d'amour que je n'ai pas eu le temps de dire se noient dans la foule
Tu dis qu'il n'y a qu'un seul type d'amoureux, je pense que ce n'est pas moi
Toujours après un au revoir précipité
Tu dois comprendre que je n'ai pas de roses, Oh non, Oh non...
Tu dis qu'il n'y a qu'un seul type d'amoureux, je pense que ce n'est pas moi
Toujours après un au revoir précipité
Tu dois comprendre que je n'ai pas de roses, Oh non, Oh non...