知难不退 - 林憶蓮 Übersetzung ins Englische

知难不退

知难不退
你是否还会为了
失去感情流泪
我见你人前人后
掩饰伤悲
真实面对生活
谁不感觉疲惫
你赶走了寂寞
心痛却紧紧跟随
爱情能有多美
若只是一般平凡滋味
人为什么苦苦的追
爱情会有多美
它会是安慰还是负累
你不禁要问
那怎么样才对
情若真就可贵
得或失已无所谓
不劝你知难就要懂得退
情若真就可贵
得或失已无所谓
只劝你不必要谁承诺谁
（MUSIC）
你是否还会为了
失去感情流泪
我见你人前人后
掩饰伤悲
真实面对生活
谁不感觉疲惫
你赶走了寂寞
心痛却紧紧跟随
爱情它能有多美
若只是一般平凡滋味
人为什么苦苦的追
爱情应该有多美
它会是安慰还是负累
你不禁要问
那怎么样才对
情若真就可贵
得或失已无所谓
不劝你知难就要懂得退
情若真就可贵
得或失已无所谓
只劝你不必要谁承诺谁
情若真就可贵
得或失已无所谓
不劝你知难就要懂得退
情若真就可贵
得或失已无所谓
只劝你不必要谁承诺谁

Love Is Not Easy

Love Is Not Easy
Darling, would you still weep
If you lost that love so deep?
I see you play your part
Concealing your broken heart
Facing life with all its blows
Who doesn't feel those lows?
You've chased loneliness away
Yet heartache lingers every day
How beautiful can love truly be?
If it's just a taste of mediocrity,
Why do we chase it so desperately?
How beautiful should love be?
Is it a comfort or a burden to thee?
You can't help but wonder,
What's the right course to take?
If love is true, it's worth the fight
Whether you win or lose, it's alright
I won't tell you to give up when faced with strife
If love is true, it's worth the fight
Whether you win or lose, it's alright
I only advise that you seek no promise from another
（MUSIC）
Darling, would you still weep
If you lost that love so deep?
I see you play your part
Concealing your broken heart
Facing life with all its blows
Who doesn't feel those lows?
You've chased loneliness away
Yet heartache lingers every day
How beautiful can love truly be?
If it's just a taste of mediocrity,
Why do we chase it so desperately?
How beautiful should love be?
Is it a comfort or a burden to thee?
You can't help but wonder,
What's the right course to take?
If love is true, it's worth the fight
Whether you win or lose, it's alright
I won't tell you to give up when faced with strife
If love is true, it's worth the fight
Whether you win or lose, it's alright
I only advise that you seek no promise from another
If love is true, it's worth the fight
Whether you win or lose, it's alright
I won't tell you to give up when faced with strife
If love is true, it's worth the fight
Whether you win or lose, it's alright
I only advise that you seek no promise from another