野花 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

野花

野花
曲: DICK LEE 词: 林振强 编: 陈明道

谁能忘怀晨雾中 有你吻著半醒的身
谁能忘怀长夜中 共你笑著 笑得多真
痴共醉 多么的想跟你再追
然而从没根的我必须去
抬头前行吧 请你 尽管他朝必然想你
来年和来月请你尽淡忘
曾共风中一野花躺过 曾共风中一个她恋过

来年人随年渐长 你会发现你的方向
忘遗从前流浪中 倦了爱睡我的中央
风共我 也许一天于天涯途上
来回寻觅中找到我所想
抬头前行吧 准我 泪水哭出之前舍你
来年和来月请你尽淡忘 曾共风中一野花躺过
曾共风中一个她恋过

临行前来吧 亲我 用当天的小名呼我
来年和来月请你尽淡忘 曾共风中一野花躺过
曾共风中一个她恋过

Fleurs sauvages

Fleurs sauvages
Musique : DICK LEE Paroles : Lin Zhenqiang Arrangements : Chen Mingdao

Qui pourrait oublier dans la brume matinale Tes baisers sur mon corps à peine éveillé
Qui pourrait oublier dans la longue nuit Nos sourires si sincères
Follement ivres Nous voulions tellement recommencer
Mais sans racines, je dois partir
Élève la tête et avance s'il te plaît Même si demain je te manquerai forcément
L'année et le mois prochains, je t'en prie, oublie
Nous étions une fleur sauvage couchée dans le vent, Nous étions un Elle aimée dans le vent

Les années passeront et tu trouveras ton chemin
Tu oublieras mes errances passées, las d'amour, tu dormiras dans mon cœur
Le vent et moi, peut-être un jour sur le chemin de l'exil
Nous nous retrouverons dans nos quêtes respectives
Élève la tête et avance, permets-moi de partir avant que les larmes ne coulent sur tes joues
L'année et le mois prochains, je t'en prie, oublie. Nous étions une fleur sauvage couchée dans le vent
Nous étions un Elle aimée dans le vent

Avant de partir, embrasse-moi Appelle-moi par mon petit nom d'autrefois
L'année et le mois prochains, je t'en prie, oublie. Nous étions une fleur sauvage couchée dans le vent
Nous étions un Elle aimée dans le vent