雷电风雨夜 - 林憶蓮 Übersetzung ins Französische

雷电风雨夜

雷声风声扑过 夜幕像破未全破
原不想让你再步近我 重点当天恋火
曾相恋 失恋
倦得不想再摸爱火
而为何为何又在这夜
又共你莫名地来过 oh...
雷电风雨夜 愿急躲唇上那电和火
雷电风雨夜 情欲之火实在不知怎躲
全空屋中你我 实在是对或重错
雷霹雳像似责备着我 提醒应想清楚
曾相恋 失恋
付出的早已经太多
而为何为何又在这夜
定力似被雷电摇破 oh...
雷电风雨夜 愿急躲唇上那电和火
雷电风雨夜 情欲之火实在不知怎躲
雷电风雨夜 愿急躲唇上那电和火
雷电风雨夜 情欲之火实在不知怎躲
雷电风雨夜 愿急躲唇上那电和火
雷电风雨夜 情欲之火实在不知怎躲
雷电风雨夜愿急躲
白：我知道我应该
但系你知道与否
结果都会一样...
多么的想求助
雷电风雨夜 愿急躲唇上那电和火
雷电风雨夜 情欲之火实在不知怎躲
雷电风雨夜 愿急躲唇上那电和火
雷电风雨夜 情欲之火实在不知怎躲
雷电风声怎躲避 多么的想求助

Nuit de tonnerre, vent et pluie

Le tonnerre et le vent frappent, le crépuscule est comme un voile déchiré mais pas complètement
Je ne voulais pas te laisser t'approcher de moi, le feu de l'amour était déjà éteint
J'ai aimé, j'ai perdu
Je suis fatiguée de ne plus vouloir toucher au feu de l'amour
Mais pourquoi, pourquoi sommes-nous ensemble cette nuit
Je me retrouve à nouveau avec toi, sans aucune explication oh...
Nuit de tonnerre, vent et pluie, je veux me cacher d'urgence de l'électricité et du feu sur mes lèvres
Nuit de tonnerre, vent et pluie, le feu de la passion, je ne sais pas comment m'en cacher
Dans cette maison vide, nous sommes ensemble, est-ce vraiment le bon ou le mauvais choix
Le tonnerre gronde comme un reproche, me rappelant que je devrais réfléchir
J'ai aimé, j'ai perdu
J'ai déjà donné trop
Mais pourquoi, pourquoi sommes-nous ensemble cette nuit
Ma force mentale semble être brisée par le tonnerre oh...
Nuit de tonnerre, vent et pluie, je veux me cacher d'urgence de l'électricité et du feu sur mes lèvres
Nuit de tonnerre, vent et pluie, le feu de la passion, je ne sais pas comment m'en cacher
Nuit de tonnerre, vent et pluie, je veux me cacher d'urgence de l'électricité et du feu sur mes lèvres
Nuit de tonnerre, vent et pluie, le feu de la passion, je ne sais pas comment m'en cacher
Nuit de tonnerre, vent et pluie, je veux me cacher d'urgence de l'électricité et du feu sur mes lèvres
Nuit de tonnerre, vent et pluie, le feu de la passion, je ne sais pas comment m'en cacher
Nuit de tonnerre, vent et pluie, je veux me cacher d'urgence
Blanc: Je sais que je devrais
Mais sais-tu oui ou non
Le résultat sera toujours le même...
J'ai tellement envie de demander de l'aide
Nuit de tonnerre, vent et pluie, je veux me cacher d'urgence de l'électricité et du feu sur mes lèvres
Nuit de tonnerre, vent et pluie, le feu de la passion, je ne sais pas comment m'en cacher
Nuit de tonnerre, vent et pluie, je veux me cacher d'urgence de l'électricité et du feu sur mes lèvres
Nuit de tonnerre, vent et pluie, le feu de la passion, je ne sais pas comment m'en cacher
Comment échapper au tonnerre et au vent ? J'ai tellement envie de demander de l'aide