上善若水 - 《水之源》主題曲 - 林欣彤 Übersetzung ins Englische

上善若水 - 《水之源》主題曲

喝夠那雪水 促使月亮下人團聚
泡進那暖水 減輕烈日下人疲累
那颯颯雨水 亦治愈過你我一些眼淚
那半罐汽水 造就過愛侶一對一對一對

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

能循環流動上下來去進退
能忘懷形狀甚或入滲血髓
能無為而治萬物自我割據
只怕 這世間有天枯乾逐寸破碎

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

Water Like Heaven - Theme Song for "Water of Life"

Drink enough of that snow water to bring people together under the moon
Soak in that warm water to relieve the exhaustion of people under the fierce sun
That rustling rainwater has also healed some of your and my tears
That half can of soda has created couples, one pair after another

You and I on earth watching the running water flowing into our worldly journey
Looking out into the river, let the river water flow smoothly, ordering our lives
Looking up at the vast sky, it is the clouds that create a perfect fortress
Witnessing a fine drizzle, continuing the gathering and scattering of people

Can circulate up and down, advancing and retreating
Can forget its shape, and even seep into the blood
Can do nothing and govern, with all things dividing themselves
Only fearing that this world will one day dry up and shatter into pieces

You and I on earth watching the running water flowing into our worldly journey
Looking out into the river, let the river water flow smoothly, ordering our lives
Looking up at the vast sky, it is the clouds that create a perfect fortress
Witnessing a fine drizzle, continuing the gathering and scattering of people