上善若水 - 《水之源》主題曲 - 林欣彤 Übersetzung ins Französische

上善若水 - 《水之源》主題曲

喝夠那雪水 促使月亮下人團聚
泡進那暖水 減輕烈日下人疲累
那颯颯雨水 亦治愈過你我一些眼淚
那半罐汽水 造就過愛侶一對一對一對

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

能循環流動上下來去進退
能忘懷形狀甚或入滲血髓
能無為而治萬物自我割據
只怕 這世間有天枯乾逐寸破碎

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

L'eau de la vertu suprême - Thème musical de 《L'origine de l'eau》

J'ai bu l'eau de neige, qui a réuni les gens sous la lune
Je me suis immergée dans cette eau chaude, qui a soulagé la fatigue du soleil brûlant
Cette pluie bruissante a également guéri nos larmes
Ce demi-verre de soda a fait naître des couples, des couples, des couples

Nous regardons l'eau qui coule, sur la terre, dans le monde terrestre
Nos yeux se posent sur les rivières, l'eau coule, l'ordre de la vie suit
En regardant le ciel, les nuages ​​forment une forteresse parfaite
Témoin d'une fine pluie, prolongeant la dispersion des gens sur terre

Elle peut circuler, monter, descendre, aller et venir, avancer et reculer
Elle peut oublier sa forme, même s'infiltrer dans la moelle
Elle peut régner sans rien faire, tout se divise d'elle-même
J'ai peur que ce monde se dessèche un jour, se brisant petit à petit

Nous regardons l'eau qui coule, sur la terre, dans le monde terrestre
Nos yeux se posent sur les rivières, l'eau coule, l'ordre de la vie suit
En regardant le ciel, les nuages ​​forment une forteresse parfaite
Témoin d'une fine pluie, prolongeant la dispersion des gens sur terre