你快樂所以我快樂 - Live - 林海峰Übersetzung ins Deutsche
你眉頭開了
所以我笑了
Deine
Stirn
entspannt
sich,
also
lächle
ich
你眼睛紅了
我的天灰了
Deine
Augen
erröten,
mein
Himmel
verdunkelt
sich
啊哈天曉得
既然說
你快樂
於是我快樂
Ach,
der
Himmel
weiß:
Bist
du
glücklich,
bin
auch
ich
glücklich
玫瑰都開了
我還想怎麼呢
Rosen
sind
alle
erblüht,
was
sollte
ich
mehr
noch
wünschen
求之不得
求不得
天造地設一樣的難得
Ersehnt
doch
unerreicht,
gottgegeben
gleichermaßen
selten
喜怒和哀樂
有我來重蹈你覆轍
Freude,
Zorn,
Leid
und
Glück
- ich
gehe
all
deine
Wege
nach
你頭髮溼了
所以我熱了
Dein
Haar
ist
feucht,
also
durchströmt
mich
Hitze
你覺得累了
所以我睡了
Du
fühlst
dich
müde,
also
schlafe
ich
ein
啊哈天曉得
既然說
你快樂
於是我快樂
Ach,
der
Himmel
weiß:
Bist
du
glücklich,
bin
auch
ich
glücklich
玫瑰都開了
我還想怎麼呢
Rosen
sind
alle
erblüht,
was
sollte
ich
mehr
noch
wünschen
求之不得
求不得
天造地設一樣的難得
Ersehnt
doch
unerreicht,
gottgegeben
gleichermaßen
selten
喜怒和哀樂
有我來重蹈你覆徹
Freude,
Zorn,
Leid
und
Glück
- ich
gehe
all
deine
Wege
nach
（一起啦）
(Gemeinsam
jetzt!)
啦啦啦
啦啦啦
La
la
la,
la
la
la
不问为什么
心安理得
Ohne
Warum
zu
fragen,
mit
ruhiger
Seele
天曉得
既然說
你快樂
於是我快樂
Der
Himmel
weiß:
Bist
du
glücklich,
bin
auch
ich
glücklich
玫瑰都開了
我還想怎麼呢
Rosen
sind
alle
erblüht,
was
sollte
ich
mehr
noch
wünschen
求之不得
求不得
天造地設一樣的難得
Ersehnt
doch
unerreich,
gottgegeben
gleichermaßen
selten
喜怒和哀樂
有我來重蹈你覆轍
Freude,
Zorn,
Leid
und
Glück
- ich
gehe
all
deine
Wege
nach
啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la,
la
la
la
la
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.