就在今夜开始 - 林淑容 Übersetzung ins Russische

就在今夜开始

就在今夜开始
遥望天空找不到
那一颗是属于我的星星
自从你走了这个世界
也变得寂寞凄清
你的影子回璇在我的心中
挥也挥不走
也明明知道想你也没用
却依然记在心头
到底为了什么
秋风吹不走我对你的思念
与牵挂
我多么希望你熟悉影子
出现出现在我的身边
就在今夜开始
让这些人间爱情再温暖
我愿意和你
重新编织爱的天地
遥望天空找不到
那一颗是属于我的星星
自从你走了这个世界
也变得寂寞凄清
你的影子回璇在我的心中
挥也挥不走
也明明知道想你也没用
却依然记在心头
到底为了什么
秋风吹不走我对你的思念
与牵挂
我多么希望你熟悉影子
出现出现在我的身边
就在今夜开始
让这些人间爱情再温暖
我愿意和你
重新编织爱的天地
到底为了什么
秋风吹不走我对你的思念
与牵挂
我多么希望你熟悉影子
出现出现在我的身边
就在今夜开始
让这些人间爱情再温暖
我愿意和你
重新编织爱的天地

Начиная с этой ночи

Начиная с этой ночи
Смотрю на небо, но не могу найти
Ту звезду, что принадлежит мне.
С тех пор, как ты ушел из этого мира,
Он стал таким одиноким и мрачным.
Твой образ кружится в моем сердце,
И я не могу от него избавиться.
И хотя я знаю, что тосковать по тебе бесполезно,
Ты все еще в моих мыслях.
Зачем же все это?
Осенний ветер не может развеять мою тоску
И тревогу по тебе.
Как я надеюсь, что твой знакомый силуэт
Появится, появится рядом со мной.
Начиная с этой ночи
Пусть земная любовь снова согреет меня.
Я хочу вместе с тобой
Заново сплести наш мир любви.
Смотрю на небо, но не могу найти
Ту звезду, что принадлежит мне.
С тех пор, как ты ушел из этого мира,
Он стал таким одиноким и мрачным.
Твой образ кружится в моем сердце,
И я не могу от него избавиться.
И хотя я знаю, что тосковать по тебе бесполезно,
Ты все еще в моих мыслях.
Зачем же все это?
Осенний ветер не может развеять мою тоску
И тревогу по тебе.
Как я надеюсь, что твой знакомый силуэт
Появится, появится рядом со мной.
Начиная с этой ночи
Пусть земная любовь снова согреет меня.
Я хочу вместе с тобой
Заново сплести наш мир любви.
Зачем же все это?
Осенний ветер не может развеять мою тоску
И тревогу по тебе.
Как я надеюсь, что твой знакомый силуэт
Появится, появится рядом со мной.
Начиная с этой ночи
Пусть земная любовь снова согреет меня.
Я хочу вместе с тобой
Заново сплести наш мир любви.