已讀我的已讀不回 - 林芯儀 Übersetzung ins Russische

已讀我的已讀不回

你自我感覺特別良好
儘管必須承認你不差
可追趕著我的也不少
你詩情畫意表情符號
聽來快變成油腔滑調
能不能停止胡鬧 Right now

開始很禮貌
還保持微笑
可是你卻還持續逼著我逃
是不是人太好
還是不用腦
我知道你已讀我的已讀不回還撒嬌

I′m not not that that into you
Not that that into you
到底我說的才算數
I'm not not that that into you
You should know what to do
這不是條好走的路

你來我往有多微妙
一過頭瞬間就退潮
在崩壞之後
Woo Oh Oh Oh
本來我們沒準備好
跳不出應有的曼妙
而毀滅之後
Woo Oh Oh Oh

你自我感覺特別良好
儘管必須承認你不差
可追趕著我的也不少
你詩情畫意表情符號
聽來快變成油腔滑調

能不能停止胡鬧 Right now
開始很禮貌
還保持微笑
可是你卻還持續逼著我逃
是不是人太好
還是不用腦
我知道你已讀我的已讀不回還撒嬌

I′m not not that that into you
Not that that into you
到底我說的才算數
I'm not not that that into you
You should know what to do
這不是條好走的路

你來我往有多微妙
一過頭瞬間就退潮
在崩壞之後
Woo Oh Oh Oh
本來我們沒準備好
跳不出應有的曼妙
而毀滅之後
Woo Oh Oh Oh

I'm not not that that into you
Not that that into you
到底我說的才算數
I′m not not that that into you
You should know what to do
這不是條好走的路

你來我往有多微妙
一過頭瞬間就退潮
在崩壞之後
Woo Oh Oh Oh
本來我們沒準備好
跳不出應有的曼妙
而毀滅之後
Woo Oh Oh Oh

Прочитано, но без ответа

Ты слишком высокого мнения о себе,
Хотя должна признать, ты неплох.
Но за мной бегает немало,
Твои поэтичные смайлики
Звучат уже льстиво и пошло.
Может, прекратишь валять дурака? Прямо сейчас.

Сначала был вежлив,
Даже улыбался,
Но ты продолжаешь вынуждать меня бежать.
Может, я слишком добра,
Или ты не думаешь головой?
Я знаю, ты прочитал мое "прочитано" и всё равно пытаешься умилить.

Мне не так уж ты и нравишься,
Не так уж ты и нравишься.
В конце концов, мои слова имеют значение.
Мне не так уж ты и нравишься,
Тебе следует знать, что делать.
Это не тот путь, по которому стоит идти.

Насколько тонкой была наша переписка,
Стоило перегнуть, и всё ушло, как отлив.
После краха
Ву О-о-о-о
Мы изначально не были готовы,
Не смогли станцевать тот изящный танец,
А после разрушения
Ву О-о-о-о

Ты слишком высокого мнения о себе,
Хотя должна признать, ты неплох.
Но за мной бегает немало,
Твои поэтичные смайлики
Звучат уже льстиво и пошло.

Может, прекратишь валять дурака? Прямо сейчас.
Сначала был вежлив,
Даже улыбался,
Но ты продолжаешь вынуждать меня бежать.
Может, я слишком добра,
Или ты не думаешь головой?
Я знаю, ты прочитал мое "прочитано" и всё равно пытаешься умилить.

Мне не так уж ты и нравишься,
Не так уж ты и нравишься.
В конце концов, мои слова имеют значение.
Мне не так уж ты и нравишься,
Тебе следует знать, что делать.
Это не тот путь, по которому стоит идти.

Насколько тонкой была наша переписка,
Стоило перегнуть, и всё ушло, как отлив.
После краха
Ву О-о-о-о
Мы изначально не были готовы,
Не смогли станцевать тот изящный танец,
А после разрушения
Ву О-о-о-о

Мне не так уж ты и нравишься,
Не так уж ты и нравишься.
В конце концов, мои слова имеют значение.
Мне не так уж ты и нравишься,
Тебе следует знать, что делать.
Это не тот путь, по которому стоит идти.

Насколько тонкой была наша переписка,
Стоило перегнуть, и всё ушло, как отлив.
После краха
Ву О-о-о-о
Мы изначально не были готовы,
Не смогли станцевать тот изящный танец,
А после разрушения
Ву О-о-о-о