最初來到世界的模樣 - 林芯儀 Übersetzung ins Deutsche

最初來到世界的模樣

那幾年 卯足全力闖蕩 苦痛當做勳章
熱情 被磨光 勇氣冠名叫莽撞
這幾年 穿起漂亮衣裳 戴起微笑臉龐
禮貌 是武裝 安然無恙更悲傷

誰還認得 眼神裡 那道光芒
誰還嚮往 第一個 追的夢想

埋藏 言語做的刀槍
解放 衣服綁的框架
要赤裸地像嬰兒一樣
除卻偽裝 真心在發燙
埋藏 慾望換回信仰
解放 自尊換來的傷
最初來到世界的模樣
不懂絕望 盡情地哭泣 歌唱

這幾年 厭倦妥協說謊 厭倦犧牲撻伐
厭倦 放不下 靈魂脫韁去流浪

我好懷念 眼神裡 那道光芒
我好嚮往 第一個 追的夢想

埋藏 言語做的刀槍
解放 衣服綁的框架
要赤裸地像嬰兒一樣
除卻偽裝 真心在發燙
埋藏 慾望換回信仰
解放 自尊換來的傷
最初來到世界的模樣
不懂絕望 盡情地哭泣 歌唱

埋藏 逞強砌的城牆
埋藏 虛華玩的花樣
赤裸著缺陷毫不躲藏
我的倔強 我自己欣賞

埋藏 慾望換回信仰
解放 自尊換來的傷
最初來到世界的模樣
不懂絕望 盡情地哭泣 歌唱

Die ursprüngliche Art, wie ich in die Welt kam

Jene Jahre, in denen ich voller Kraft kämpfte, Schmerzen als Orden trug
Die Leidenschaft wurde abgenutzt, Mut hieß nun Leichtsinn
Diese Jahre, in schönen Kleidern, mit lächelndem Gesicht
Höflichkeit als Rüstung, unversehrt und doch so traurig

Wer erkennt noch das Licht in meinen Augen?
Wer sehnt sich noch nach dem ersten Traum, dem ich folgte?

Vergrab die Worte, die zu Waffen wurden
Befreie dich vom Rahmen der Kleider
Sei nackt wie ein Neugeborenes
Leg die Maske ab, die Wahrheit glüht
Vergrab die Begierde, finde zum Glauben zurück
Befreie dich von den Wunden des Stolzes
Die ursprüngliche Art, wie ich in die Welt kam
Kannte keine Verzweiflung, weinte und sang frei heraus

Diese Jahre, müde von Kompromissen und Lügen, müde vom Opfern und Verurteilen
Müde vom Festhalten, die Seele bricht aus und wandert

Ich vermisse das Licht in meinen Augen
Ich sehne mich nach dem ersten Traum, dem ich folgte

Vergrab die Worte, die zu Waffen wurden
Befreie dich vom Rahmen der Kleider
Sei nackt wie ein Neugeborenes
Leg die Maske ab, die Wahrheit glüht
Vergrab die Begierde, finde zum Glauben zurück
Befreie dich von den Wunden des Stolzes
Die ursprüngliche Art, wie ich in die Welt kam
Kannte keine Verzweiflung, weinte und sang frei heraus

Vergrab die Mauern aus Stärke
Vergrab die leeren Spielereien
Nackt, mit Fehlern, die ich nicht verstecke
Mein Stolz, den ich selbst bewundere

Vergrab die Begierde, finde zum Glauben zurück
Befreie dich von den Wunden des Stolzes
Die ursprüngliche Art, wie ich in die Welt kam
Kannte keine Verzweiflung, weinte und sang frei heraus