愛情開了我們一個玩笑 - 張智霖 , 柯以敏 Übersetzung ins Englische

愛情開了我們一個玩笑

愛情彷彿雲朵 出沒總是那麼自由
完全不能照計劃來走
碰頭分手 像作了一場夢
如果不曾交手 如果我們不曾心動
現在的生活會如何
快樂寂寞 還是繼續沉默
我們都太驕傲 我們也都太懦弱
所以把機會都錯過
愛情 開了我們一個玩笑
我們都太脆弱 我們也都太慎重
愛給的時間卻不夠
今後 只想念曾經你我
凝望 微笑 親吻 牽手

愛情 開了我們一個玩笑

Love Played Us a Trick

Love is like a cloud, coming and going freely,
It can't be planned at all
Like a dream, we met and parted,
If we had never met, if we had never been moved,
What would our lives be like now?
Happy, lonely, or silent as before,
We were both too proud, we were both too cowardly,
And so we missed our chance,
Love played a trick on us
We were both too vulnerable, and we were both too cautious,
Love didn't give us enough time,
In the future, I will only cherish our past self,
The stares, the smiles, the kisses, the hand-holding.

Love played a trick on us