两败俱伤 - 柯有倫 Übersetzung ins Englische

两败俱伤

我试着听见
试着看见
所谓的永远 永远
好象还差一点 一点
无法听见
无法看见
永远 永远
就让我说爱你
一百遍不够 还不够
让一切再从头
你放手 全放手
我不想要的自由
发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

试着听见
试着看见
所谓的永远 永远
好象还差一点 一点
无法听见
无法看见
永远 永远
就让我说爱你
一百遍不够 还不够
让一切再从头
你放了手 却放了手
我不想要的自由
发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

END

Both Lose

I try to hear
Try to see
The so called forever forever
Seems like it's a little bit short, a little bit short
Unable to hear
Unable to see
Forever forever
Just let me say I love you
A hundred times is not enough, still not enough
Let everything start again
You let go, completely let go
The freedom I don't want
I find out that I have a time of vulnerability
I find out that you add me up to nothing at all
I find out I don't know how long I have to go
How long, how long?
Anyway, it's just never been loved

Trying to hear
Trying to see
The so called forever forever
Seems like it's a little bit short, a little bit short
Unable to hear
Unable to see
Forever forever
Just let me say I love you
A hundred times is not enough, still not enough
Let everything start again
You let go, you let go.
The freedom I don't want
I find out that I have a time of vulnerability
I find out that you add me up to nothing at all
I find out I don't know how long I have to go
How long, how long?
Anyway, it's just never been loved

I find out that I have a time of vulnerability
I find out that you add me up to nothing at all
I find out I don't know how long I have to go
How long, how long?
Anyway, it's just never been loved

END