miracle fruit - 栗林みな実 Übersetzung ins Französische

miracle fruit

"思うままに 生きればいい"と言った君は
風になって 遠くへ...

季節はゆく...
永い時間は 君と出逢うためにあった序章ね

振り向かない 傷ついても、信じていこう

真っ白な花が咲く場所で 小さなキセキ生まれるの
進みましょう、いっしょに...

上手に飛べないときもある
ね、何かひとつ捨てていこう?
きっと手放すときね RULE★
想像を超えて 羽ばたけ

"悲しかった... 悔しかった"と泣いた君が
風のなかで 彷徨う

負けたくない...
探しにいこう わたしだけが育てられる果実を。

"誰のために...?"君のために、すべてをあげる

真っ白な花が咲いたあと
小さな赤い宝石を渡しましょう、そっとね...

痛みもまやかしかも... なんて
ね、嘘みたいに消えることがあるの
信じられない REAL★
生きかたが景色を変える...
もう あきらめない ずっと見ていて
未来を君と生きていたい
ね、いつもそばで祈ってるよ
気まぐれに旅する MIRACLE★
迷わないで抱きしめよう
"思うままに 生きればいい"と知った君は
風を見つめ 飛び立つ
振り向かない 傷ついても 信じていこう
君と出逢い すべてが今、始まる...

miracle fruit

"Fais ce que tu veux, vis comme tu le sens" tu m'as dit,
tu es devenu le vent et t'es envolé loin...

Les saisons passent...
Le long temps était un prologue pour te rencontrer.

Ne te retourne pas, même si tu es blessé, continue à croire.

Là où fleurissent des fleurs blanches, un petit miracle naît.
Allons-y, ensemble...

Il y a des moments où on ne sait pas bien voler.
Alors, on pourrait abandonner quelque chose ?
C'est au moment de lâcher prise que les règles changent.
Prends ton envol, au-delà de l'imaginable.

"J'étais triste... J'étais en colère" tu as pleuré,
tu erres dans le vent.

Je ne veux pas perdre...
Je vais le chercher, le fruit que seule moi peut cultiver.

"Pour qui...?" Pour toi, je donne tout.

Après que les fleurs blanches aient fleuri,
je te donnerai un petit joyau rouge, doucement...

La douleur, le plaisir... C'est comme si
tout pouvait disparaître comme par magie, tu vois ?
Incroyable, c'est réel !
La façon dont on vit change le paysage...
Ne t'abandonne plus, je te regarde.
Je veux vivre l'avenir avec toi.
Tu sais, je prie toujours pour toi.
Un miracle voyageant au gré du vent.
Ne doute pas, embrasse-moi.
"Fais ce que tu veux, vis comme tu le sens" tu as appris,
tu regardes le vent et tu t'envoles.
Ne te retourne pas, même si tu es blessé, continue à croire.
Je t'ai rencontré, tout commence maintenant...