secret moment - 栗林みな実 Übersetzung ins Englische

secret moment

また何かに試されてる
そんな気がしているの
運命は変えられるって思ってた
最近まで

逃げ出したい 飛び出したい
行くあてもないのにね
悲しみより 強く響く
"走らなきゃ..."誰かの声

Smile 嘘をこえて 迷いなき輝き
Truth ゼロだってね 愛し愛されていく

急に 思い出した
熱い太陽 右斜めにみえた瞬間に
忘れてきたlip gloss
この時間じゃ もう戻れないよ
束の間でも 意味があるの
もうひとりのわたしを繋いで
Believe わずかな時間 君に会えるだけでいい
笑っていて...

自分がわからなくなるの
人ごみに紛れたら
出逢うことのない人たち
どう生きる...? この世界で

Change 簡単には変われないの 人は
Life きっと同じ... いくつ持っていたって

今日も 月はめぐる
揺れる光 白い波に消えた瞬間に
かさなってくdeep blue
囁くように 闇にとけていく
ねぇ聴かせて メロディたち
もうひとりのわたしへ繋いで
Sing 触れるそのたび 少し傷ついたって...
かまわないよ

急に思い出した
熱い太陽 右斜めにみえた瞬間に
忘れてきたlip gloss
この時間じゃ もう戻れないよ
束の間でも 意味があるの
もうひとりのわたしを繋いで
Sing 触れるそのたび 少し傷ついたって...
Believe わずかな時間 君に会えるだけでいい
笑っていて...

secret moment

I feel like I'm being tested again.
Like something is trying me.
I used to believe that I could change my destiny.
I feel like I'm being tested.

I want to run away, to escape.
Even though I have nowhere to go.
Something makes me feel sad and terrified.
"You have to run..." Someone's voice tells me.

Smile, a genuine smile, a radiant glow.
Truth, even if it's zero, love and be loved.

I suddenly remembered.
The moment I saw the sun shining from the lower right.
I forgot my lip gloss.
I can't get it back at this hour.
Even for a moment, it had meaning.
Connecting me to another me.
Believe, just a little while, I want to meet you.
Keep smiling...

I'm starting to lose myself.
In the crowd, I am invisible.
To those I'll never meet.
How should I live...? In this world.

Change is not easy, people don't change.
Life, a collection of moments, each one the same.

Tonight, the moon is full.
Its light waves shimmering on the water.
Deep blue waves crashing down.
Whispering, then fading into darkness.
Can you hear the melodies?
Connecting me to another me.
Sing, every time I reach out, even if I get hurt...
It's okay.

I suddenly remembered.
The moment I saw the sun shining from the lower right.
I forgot my lip gloss.
I can't get it back at this hour.
Even for a moment, it had meaning.
Connecting me to another me.
Sing, every time I reach out, even if I get hurt...
Believe, just a little while, I want to meet you.
Keep smiling...