ニッポン笑顔百景 (客演:林家木久扇) - 桃黒亭一門 Übersetzung ins Englische

ニッポン笑顔百景 (客演:林家木久扇)

よぉおぉぉぉぉぉぉぉぉぉお!
じゅげむ じゅげむ ごこうのすりきれ
かいじゃりすいぎょの すいぎょうまつ
うんらいまつ ふうらいまつ
くうねるところにすむところ
やぶらこうじのぶらこうじ
ぱいぽ ぱいぽ ぱいぽのしゅーりんがん
しゅーりんがんのぐーりんだい
ぐーりんだいのぽんぽこぴーの
ぽんぽこなーの ちょうきゅうめいの
ちょうすけ!
ちょいと お時間 いただきます
ご清聴ください
整いました!
笑うことと かけまして(はっ!)
お祭り野郎と ときます (ソイヤ)
その こころは? その こころは?
どちらも ハッピ(法被)になるでしょう
おあとがよろしいようで
笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな時代こそ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 泣いたら負けだ
やけくそ 笑いましょ
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな時でも
なにくそ 笑いましょ
ぐわっはっは(ぐわっはっは) にょっほっほ(にょっほっほ)
空気なんて 読まずに 笑っとけ
笑顔(笑顔!)笑顔!(笑顔!)
笑う門には 福来たる!
皆様、今日はようこそおいでいただきました
ここで一席!
ねずみの娘がお嫁に行って、じきに帰ってきたんで、
ねずみのおかあさんが、大変怒って、
「あんな、いいところへ、おまえ嫁いで
誰が嫌で 出てきたんだい?」
「いいえ、だーれも嫌じゃないんですけれど、
ご隠居さんがやさしいんで、嫌なの。」
「優しいんなら結構じゃぁないかねぇ。」
「でも、猫なで声ですもの。」
忙しさに 身を任せて
消えていくだなんて べらんめえ!
笑おう 笑おう 笑えなくても
笑うしかないでしょ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 口角上げて
ひたすら 笑いましょ
応仁の乱 大ききんさえ
クリアして 現代 日本人
笑おう 未来永劫
グハハと 笑いましょ
小娘のたわごと、と 切り捨てないで
しかめつら なんか 変な顔
笑顔を 見たいから
笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな時代こそ 笑いましょ
笑おう(ソイヤ ソイヤ) 泣いたら負けだ
やけくそ 笑いましょ
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた あっぱれ 日本人
笑おう どんな時でも
なにくそ 笑いましょ
ひたすら 笑いましょ
ぐわっはっは(ぐわっはっは) にょっほっほ(にょっほっほ)
空気なんて 読まずに 笑っとけ
笑顔(笑顔!)笑顔!(笑顔!)
笑う門には 福来たる!

Japan Smiles (Guest Starring: Hayashiya Kikusenz)

Hear ye, hear ye!
Ju-gemu Ju-gemu Go-kou no surikire
Kai-ja-ri-sui-gyo no sui-gyo-ma-tsu
Un-rai-matsu Fu-rai-matsu
Ku-u-ne-ru-to-ko-ro-ni su-mu-to-ko-ro
Ya-bu-ra-kou-ji no bu-ra-kou-ji
Pai-po pai-po pai-po no shu-rin-gan
Shu-rin-gan no gu-rin-dai
Gu-rin-dai no pon-po-ko-pi-i no
Pon-po-ko-na-a no chou-kyu-mei no
Chou-suke!
Just a moment of your time
Please listen up
All set!
What is the connection between laughter and (tada!)
The guys at a festival? (Soiya)
What's the smart answer? What's the smart answer?
They both put happi (festive coats) on.
Now if you'll excuse me
Let's laugh, let's laugh, come on let's laugh
Especially in times like these
Laugh (Soiya Soiya) Don't let them see you cry
Laugh anyway
Through thick and thin, the ups and downs
Way to go, Japanese people
Let's laugh, no matter what
Don't let the bastards get you down. Let's laugh
Hahaha (hahaha) hehehe (hehehe)
Don't worry about the atmosphere, just laugh.
Smiles (smiles!) Smiles! (smiles!)
Laughter brings good fortune!
Welcome one and all!
Here's a little something for you!
Once there was a mouse who got married and returned home shortly afterward.
Her mother was furious and said,
“You had it so good there.
Why did you have to come crawling back?”
“Oh, nothing like that. It's just that
the old man was so kind that I didn't like it.”
“If he was kind, that should have been fine, shouldn't it?”
“But he had such a soft, catlike voice.”
Caught up in the hustle and bustle
Saying "I'm so busy!" What a loser!
Let's laugh, let's laugh, even when we don't feel like it
We may as well laugh, let's have a good time
Laugh (Soiya Soiya) Turn that frown upside down
Just keep laughing
The Onin War was a big deal, even for them
Japanese people have come a long way
Let's laugh, forever and ever
Guhahahahaha (guhahahahaha) nyohhohohoho (nyohhohohoho)
Don't brush off what I say because I'm just a nobody
Making a face is weird
I just want to see you smile
Let's laugh, let's laugh, come on let's laugh
Especially in times like these
Laugh (Soiya Soiya) Don't let them see you cry
Laugh anyway
Through thick and thin, the ups and downs
Way to go, Japanese people
Let's laugh, no matter what
Don't let the bastards get you down. Let's laugh
Just keep laughing
Hahaha (hahaha) hehehe (hehehe)
Don't worry about the atmosphere, just laugh.
Smiles (smiles!) Smiles! (smiles!)
Laughter brings good fortune!