恋を夢見たあの頃
Quand
je
rêvais
d'amour
春は何故か別れを知り
Le
printemps,
pour
une
raison
inconnue,
annonçait
la
séparation
もう生きるのさえ
Même
vivre
敵わぬような気がした
Me
semblait
impossible
そしてあなたと出逢って
Et
puis
je
t'ai
rencontrée
夏の海で戯れた日
Le
jour
où
nous
avons
joué
dans
la
mer
estivale
もう繋いだ手を
J'ai
décidé
de
ne
plus
離さぬように決めたのに
Lâcher
ta
main
予期せぬ運命(さだめ)が
Un
destin
imprévu
僕を翻弄(もてあそ)ぶ
Se
joue
de
moi
ちょっと抗(あらが)いながらも
Tout
en
résistant
un
peu
身を任せるだけ
Je
m'abandonne
à
lui
ちぎれ始めた絆に
À
notre
lien
qui
commence
à
se
briser
幸せ過ぎて気付かぬまま
Trop
heureux
pour
m'en
apercevoir
あゝ秋がゆく
Ah,
l'automne
s'en
va
窓の外は木枯らし
Dehors,
le
vent
d'hiver
souffle
そっと抱き寄せたら良かったな
J'aurais
dû
te
serrer
dans
mes
bras
言い訳のたびに
À
chaque
excuse
昨日までの愛は戻らないと
Je
sais
que
l'amour
d'hier
ne
reviendra
pas
「いつまでも若く
無邪気に生きようよ」
«Restons
jeunes
et
insouciants
pour
toujours»
女はその言葉が我慢出来ないのさ
Une
femme
ne
supporte
pas
ces
mots
自分の愚劣さ(バカ)を悔やめど
Je
regrette
ma
stupidité
きっとあなたは出て行くんだろう
Mais
je
sais
que
tu
vas
partir
春まだ遠く
Le
printemps
est
encore
loin
So
long,
good-bye
So
long,
au
revoir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.