Misty Frosty Love - 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) , 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) Übersetzung ins Deutsche

Misty Frosty Love

気がついたら二人を見ている
何を話してるんだろう 聞こえないよ
なんかつらい
だっていつもよりも嬉しそうだよ
目をそらしたくなった

キレイな気持ちだけで
生きていたいけれど
誰かと比べてもやもやしちゃうよ
こんな自分 イヤなんだよ

空を白く舞う雪へ
願いたくなる 白く染めちゃってと
私の恋（叶わない）凍らせて（恋なら）
永遠の霧で眠れ
好きって感情が ああ悲しい
ときめいた反動かな 切ないよ
忘れてしまいたい でも忘れることは
できないと知ってるよ

誰かとあなたと私と Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love

なかよくなっても特別じゃない
特別な人になりたい なれるの？
ずっとつらい
なんで一番近くなれないのかな
（やめよう）嫉まないで
（やめよう）羨まないで
そう純粋に そっと想いたいよ
そんな自分でいたいんだ

キレイな夢が見たい
曇りのない心で
誰かを気にして いらいらしたくない
自分よ、しっかりしなさい！

今は雪のなか歩こう
願いよ空の果て 消え去っちゃえと
忘れるふりでも
雪がきっと白く隠してくれるから

空を白く舞う雪へ
願いたくなる 白く染めちゃってと
私の恋（叶わない）凍らせて（恋なら）
永遠の霧で眠れ
好きって感情が ああ悲しい
ときめいた反動かな 切ないよ
忘れてしまいたい でも忘れることは
できないと知ってるよ

誰かとあなたと私と Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love

誰かとあなたと私と
私は伝えたいの？
それとも...
私は伝えたいの？
...伝えたいよ！

Misty Frosty Love

Wenn ich es bemerke, sehe ich euch beide an
Worüber sprecht ihr wohl? Ich kann es nicht hören
Irgendwie tut es weh
Denn du siehst glücklicher aus als sonst
Ich wollte wegschauen

Nur mit reinen Gefühlen
möchte ich leben, aber
wenn ich mich mit jemandem vergleiche, werde ich unruhig
So ein Ich mag ich nicht

Zum Schnee, der weiß am Himmel tanzt,
möchte ich mir wünschen: Färbe alles weiß
Meine Liebe (unerwidert), lass sie gefrieren (wenn es Liebe ist)
Schlafe ein im ewigen Nebel
Das Gefühl des Verliebtseins, ah, es ist traurig
Ist es die Reaktion auf das Herzklopfen? Es ist schmerzhaft
Ich möchte es vergessen, aber vergessen
kann ich es nicht, das weiß ich

Jemand, du und ich und Misty Love
Jemand, du und ich und Frosty Love

Auch wenn wir uns gut verstehen, bin ich nichts Besonderes für dich
Ich möchte jemand Besonderes für dich sein. Kann ich das werden?
Es tut die ganze Zeit weh
Warum kann ich dir nicht am nächsten sein?
(Hör auf damit) Sei nicht neidisch
(Hör auf damit) Beneide niemanden
Ja, ich möchte dich einfach nur rein und sanft lieben
So ein Ich möchte ich sein

Ich möchte einen schönen Traum sehen
Mit einem wolkenlosen Herzen
Ich möchte mich nicht um jemand anderen sorgen und gereizt sein
Ich, reiß dich zusammen!

Jetzt lass uns im Schnee spazieren gehen
Mein Wunsch, verschwinde am Ende des Himmels
Auch wenn ich nur so tue, als ob ich vergesse,
wird der Schnee es sicher weiß verbergen

Zum Schnee, der weiß am Himmel tanzt,
möchte ich mir wünschen: Färbe alles weiß
Meine Liebe (unerwidert), lass sie gefrieren (wenn es Liebe ist)
Schlafe ein im ewigen Nebel
Das Gefühl des Verliebtseins, ah, es ist traurig
Ist es die Reaktion auf das Herzklopfen? Es ist schmerzhaft
Ich möchte es vergessen, aber vergessen
kann ich es nicht, das weiß ich

Jemand, du und ich und Misty Love
Jemand, du und ich und Frosty Love

Jemand, du und ich und
Möchte ich es dir sagen?
Oder doch...
Möchte ich es dir sagen?
...Ich möchte es dir sagen!