我將背影留給你們 - 梁文福 Übersetzung ins Russische

我將背影留給你們

你们是否记得
那年惨绿的颜色
打赢了中四Ａ的那次兴奋
还印在左臂的内侧
学生团长之争
今日越洋的慰问
谁偷写情书给那邻校女生
谁偷走我们的书声
那一年我将背影留给你们
敲着黄昏那钟声阵阵
谁会遗忘营火映照的泪痕
那一年我将背影都留给你们
一副无所谓的离愁别恨
留给岁月一个天真男生
昨天丽娟寄来祝贺
想起城堡的山歌
读马丁路德那个微雨的早晨
我卖弄琴声的黄昏
听说阿玲去年结婚
小麦小许已离分
还记得那棵大树落叶纷纷
我假装不懂她的眼神
那一年我将背影留给你们
当兵去了告别说愁的散文
曾经拥有永恒 原来是永恒的笑声
那一年我将背影都留给你们
不再掉泪披着梦的余温
留给城堡一个骄傲男生
你们是否记得
为你们唱过的歌
每一首都在为那青春认真
没答案还是要问
收拾行装才发现
说说唱唱之间
原来已经为年轻留下一张
轮廓分明的脸
这一次我将背影留给你们
这样你将永远记得
那个不合时宜的城市书生
这一次我将背影都留给你们
因为我有更远的路程
留给记忆一个执著书生
这一次我将背影都留给你们
这样就不再离开你们
记忆中那一个执着男生

Я оставляю вам свой силуэт

Помните ли вы
Тот бледно-зеленый цвет
То волнение после победы в десятом "А"
До сих пор отпечатавшееся на внутренней стороне левой руки
Спор за звание главы ученического совета
Сегодняшние поздравления через океан
Кто тайком писал любовные письма той девочке из соседней школы
Кто украл наши школьные годы
В тот год я оставил вам свой силуэт
Под звон вечернего колокола
Кто забудет следы от костра, отраженные в глазах
В тот год я оставил вам свой силуэт
С безразличной грустью разлуки
Оставив годам наивного юношу
Вчера Лицзюань прислала поздравления
Вспомнил горные песни в замке
Дождливое утро, когда читал Мартина Лютера
Мой вечер, когда я хвастался игрой на фортепиано
Слышал, Алин вышла замуж в прошлом году
Сяомай и Сяосю уже расстались
Помните то дерево, с которого падали листья
Я притворялся, что не понимаю ее взгляда
В тот год я оставил вам свой силуэт
Ушел в армию, попрощавшись с грустными стихами
То, что когда-то казалось вечным, оказалось вечным смехом
В тот год я оставил вам свой силуэт
Больше не плача, окутанный теплом мечты
Оставив замку гордого юношу
Помните ли вы
Песни, которые я пел для вас
Каждая из них была посвящена той юности
Нет ответа, но все равно спрашиваю
Собирая вещи, вдруг понял
Между песнями и разговорами
Я уже оставил для молодости
Четко очерченное лицо
В этот раз я оставляю вам свой силуэт
Так вы всегда будете помнить
Того несовременного городского книжника
В этот раз я оставляю вам свой силуэт
Потому что у меня есть более дальний путь
Оставив памяти упорного книжника
В этот раз я оставляю вам свой силуэт
Так я больше не покину вас
Того упорного юношу в памяти