够朋友 - 梁漢文 Übersetzung ins Russische

够朋友

若是 讓我許願
但願 沒任何事留戀
迷戀的 不可以選
只好心死再算
來開開心心的歌唱
來吹熄燭光的漂亮
並未能叫你愛我本是太平常
我不應該惆悵
也許總有他人懂得愛惜我
然後往後多年愛若是結果
你與他會攜手衷心慶祝我
無奈只是好朋友 別吻我

自願 在你左右
遺憾地 叫友誼越恆久
而知己 這麼罕有
才肯接受這 殘忍的引誘
唯有趁這晚你在場
談心中假想的對象
並未能叫你愛我生命再悠長
也說不出路向
也許總有他人懂得愛惜我
然後往後多年愛若是結果
你與他會攜手衷心慶祝我
無奈只是好朋友 別吻我

我會找個好人懂得愛惜我
然後往後多年愛若是結果
你與他會攜手衷心慶祝我
如若你是好朋友 就吻我

Достаточно быть друзьями

Если бы мне дали загадать желание,
Я бы пожелал, чтобы ни к чему не было привязанности,
То, что влечет, выбрать нельзя,
Остается лишь смириться и жить дальше.
Спою весело и беззаботно,
Красиво задую свечи на торте,
То, что ты не любишь меня, вполне нормально,
Мне не следует грустить.
Возможно, найдется кто-то, кто будет меня ценить,
И спустя годы, если любовь принесет плоды,
Ты вместе с ним будешь от души поздравлять меня,
Ведь мы просто друзья, не целуй меня.

Я добровольно остаюсь рядом с тобой,
К сожалению, наша дружба становится все крепче,
А настоящие друзья так редки,
Что я готов принять этот мучительный соблазн.
Только пока ты здесь этим вечером,
Я расскажу о воображаемой возлюбленной,
То, что ты не любишь меня, даже если жизнь будет долгой,
Не даст мне никакого направления.
Возможно, найдется кто-то, кто будет меня ценить,
И спустя годы, если любовь принесет плоды,
Ты вместе с ним будешь от души поздравлять меня,
Ведь мы просто друзья, не целуй меня.

Я найду хорошего человека, который будет меня ценить,
И спустя годы, если любовь принесет плоды,
Ты вместе с ним будешь от души поздравлять меня,
Если ты друг, то поцелуй меня.